Difference between revisions of "Yuki Rurikawa/Étoile Boy"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=MANKAI Bears |translator=Kou |hasnotes=n |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Yuki|border=yuki|...") |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
<tab name="Part 1" block> | <tab name="Part 1" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hmm... What would a decoration that can be individualistic but also Christmas-y be like...}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I wanna make a Sankaku-kun tree! If we're talking about triangle decorations, I have a lot of them~!}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Marshmallow decorations?}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=That sounds delicious...}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=In my country, we hang real Santa Clauses on our Christmas trees!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Is that how it was?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=What is this, a horror movie?!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=All of those aren't happening.}}{{Line|dialogue=<i>*ding-dong, ding-dong*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuki-kun, they said they were your friend.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=? I wonder who it is.}}{{Line}}{{Line|border=yuki|dialogue=What is it?}}{{Line|character=Classmate|border=other|dialogue=I-I'll let you have this, Rurikawa!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=A stuffed bear?}}{{Line|character=Classmate|border=other|dialogue=I-I just happened to win it at the game center, and I didn't have any use for it... You like this kinda stuff, right?!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Huh... Well, if you're giving it to me, I'll take it. Thanks.}}{{Line|character=Classmate|border=other|dialogue=W-Well then, see you later!}}{{Line}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Well, the bear was cute, so I accepted it.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=A sly person's Christmas present!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You mean 'shy.'}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Haha, going out of their way to bring it all the way to the dorms is cute.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=They're Yuki's fan for sure~.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hmm...}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=What's wrong? You're not happy with it?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=That's not it...}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I think something edible would've been better.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Marshmallows would've been better.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You guys are only saying that because you personally would've wanted to eat those things!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=...}}{{Line|border=yuki|dialogue=(This bear is cute, but... It feels like something's missing.)}}{{Line}}{{Line|character=???|border=other|dialogue=Yuki-san, Yuki-san.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hm...? I'm pretty sure I just fell asleep, though?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Yuki-san, wake up. There's something I want to ask you.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=... A dream, huh. Good night.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Huh?! W-Wait a second!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I don't wanna pointlessly use my stamina up in a dream, though.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=I have a request! It's a small one, so just listen for a bit, please!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Sigh, what a pain... So, what is it?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=I want you to make me cute!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Cute?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=It might be weird that I'm a boy yet want to be cute, but...}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=You're a boy, huh.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Yeah.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=——So that's why I felt like there was something missing.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Will you do this for me?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I will. I'll make you the cutest ever.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Thank you! ... Also, I have one more request.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=What? Even though you said it would be short, you're a pretty greedy bear for asking for something else. What else do you want?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=... Being alone makes me sad.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=——.}}{{Line|border=yuki|dialogue=Got it. Wait for a bit longer. | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hmm... What would a decoration that can be individualistic but also Christmas-y be like...}} |
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I wanna make a Sankaku-kun tree! If we're talking about triangle decorations, I have a lot of them~!}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Marshmallow decorations?}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=That sounds delicious...}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=In my country, we hang real Santa Clauses on our Christmas trees!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Is that how it was?}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=What is this, a horror movie?!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=All of those aren't happening.}}{{Line|dialogue=<i>*ding-dong, ding-dong*</i>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuki-kun, they said they were your friend.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=? I wonder who it is.}}{{Line}}{{Line|border=yuki|dialogue=What is it?}}{{Line|character=Classmate|border=other|dialogue=I-I'll let you have this, Rurikawa!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=A stuffed bear?}}{{Line|character=Classmate|border=other|dialogue=I-I just happened to win it at the game center, and I didn't have any use for it... You like this kinda stuff, right?!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Huh... Well, if you're giving it to me, I'll take it. Thanks.}}{{Line|character=Classmate|border=other|dialogue=W-Well then, see you later!}}{{Line}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Well, the bear was cute, so I accepted it.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=A sly person's Christmas present!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You mean 'shy.'}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Haha, going out of their way to bring it all the way to the dorms is cute.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=They're Yuki's fan for sure~.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hmm...}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=What's wrong? You're not happy with it?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=That's not it...}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I think something edible would've been better.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Marshmallows would've been better.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You guys are only saying that because you personally would've wanted to eat those things!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=...}}{{Line|border=yuki|dialogue=(This bear is cute, but... It feels like something's missing.)}}{{Line}}{{Line|character=???|border=other|dialogue=Yuki-san, Yuki-san.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hm...? I'm pretty sure I just fell asleep, though?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Yuki-san, wake up. There's something I want to ask you.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=... A dream, huh. Good night.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Huh?! W-Wait a second!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I don't wanna pointlessly use my stamina up in a dream, though.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=I have a request! It's a small one, so just listen for a bit, please!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Sigh, what a pain... So, what is it?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=I want you to make me cute!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Cute?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=It might be weird that I'm a boy yet want to be cute, but...}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=You're a boy, huh.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Yeah.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=——So that's why I felt like there was something missing.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Will you do this for me?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I will. I'll make you the cutest ever.}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=Thank you! ... Also, I have one more request.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=What? Even though you said it would be short, you're a pretty greedy bear for asking for something else. What else do you want?}}{{Line|character=Stuffed Bear|border=other|dialogue=... Being alone makes me sad.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=——.}}{{Line|border=yuki|dialogue=Got it. Wait for a bit longer.}} | ||
</table> | </table> | ||
</tab> | </tab> | ||
| + | |||
<tab name="Part 2" block> | <tab name="Part 2" block> | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
</table> | </table> | ||
</tab> | </tab> | ||
| + | </tabs> | ||
| + | }} | ||
Revision as of 15:18, 3 December 2019
MANKAI Bears
Backstage Stories| Yuki | Hmm... What would a decoration that can be individualistic but also Christmas-y be like... |
| Misumi | I wanna make a Sankaku-kun tree! If we're talking about triangle decorations, I have a lot of them~! |
| Hisoka | Marshmallow decorations? |
| Juza | That sounds delicious... |
| Citron | In my country, we hang real Santa Clauses on our Christmas trees! |
| Guy | Is that how it was? |
| Tsuzuru | What is this, a horror movie?! |
| Yuki | All of those aren't happening. |
| *ding-dong, ding-dong* | |
| Izumi | Yuki-kun, they said they were your friend. |
| Yuki | ? I wonder who it is. |
| What is it? | |
| Classmate | I-I'll let you have this, Rurikawa! |
| Yuki | A stuffed bear? |
| Classmate | I-I just happened to win it at the game center, and I didn't have any use for it... You like this kinda stuff, right?! |
| Yuki | Huh... Well, if you're giving it to me, I'll take it. Thanks. |
| Classmate | W-Well then, see you later! |
| Yuki | Well, the bear was cute, so I accepted it. |
| Citron | A sly person's Christmas present! |
| Tsuzuru | You mean 'shy.' |
| Azuma | Haha, going out of their way to bring it all the way to the dorms is cute. |
| Misumi | They're Yuki's fan for sure~. |
| Yuki | Hmm... |
| Guy | What's wrong? You're not happy with it? |
| Yuki | That's not it... |
| Juza | I think something edible would've been better. |
| Hisoka | Marshmallows would've been better. |
| Tsuzuru | You guys are only saying that because you personally would've wanted to eat those things! |
| Yuki | ... |
| (This bear is cute, but... It feels like something's missing.) | |
| ??? | Yuki-san, Yuki-san. |
| Yuki | Hm...? I'm pretty sure I just fell asleep, though? |
| Stuffed Bear | Yuki-san, wake up. There's something I want to ask you. |
| Yuki | ... A dream, huh. Good night. |
| Stuffed Bear | Huh?! W-Wait a second! |
| Yuki | I don't wanna pointlessly use my stamina up in a dream, though. |
| Stuffed Bear | I have a request! It's a small one, so just listen for a bit, please! |
| Yuki | Sigh, what a pain... So, what is it? |
| Stuffed Bear | I want you to make me cute! |
| Yuki | Cute? |
| Stuffed Bear | It might be weird that I'm a boy yet want to be cute, but... |
| Yuki | You're a boy, huh. |
| Stuffed Bear | Yeah. |
| Yuki | ——So that's why I felt like there was something missing. |
| Stuffed Bear | Will you do this for me? |
| Yuki | I will. I'll make you the cutest ever. |
| Stuffed Bear | Thank you! ... Also, I have one more request. |
| Yuki | What? Even though you said it would be short, you're a pretty greedy bear for asking for something else. What else do you want? |
| Stuffed Bear | ... Being alone makes me sad. |
| Yuki | ——. |
| Got it. Wait for a bit longer. |
| Banri | Man~. That acting was so unique I still don't get it. |
| Friend | Haha, that teacher's classes are pretty unique. |
| Banri | Well, we can figure out new stuff thanks to that, too, though. |
| Friend | That's true. |
| Banri | ... Isn't it kinda noisy? |
| Student A | That girl standing by the gate was so cute. |
| Student B | I wonder if she's someone's little sister? |
| Friend | Huh~ They're saying there's a cute girl. Let's go take a look, too! |
| Banri | The hell? I ain't interested. Actually, this whole beautiful girl standing by the gate stuff sounds like it came outta a shoujo manga. |
| ... Huh? I just got a LIME from somebody. | |
Yuki  What time are you finishing up at your college? I'm standing close by |
|
| Banri | ... You serious? |
| Friend | What's the matter? |
| Yuki | Good work out there. |
| Banri | Don't give me that, why're you here. |
| Yuki | Come with me to the arcade for a bit. |
| Banri | What? |
| Ain't it pretty weird that you wanna be at an arcade? | |
| Yuki | Kinda. Hey, you can win at a crane game, right? |
| Banri | Well, yeah, it's easy as pie for me. |
| Yuki | I want you to get me a bear that's just like this one. |
| Banri | This one? Wait just a sec. |
| Here ya go. | |
| Yuki | Thanks. |
| Alright, now get me 24 more. | |
| Banri | The hell?! |
| Yuki | The money's coming out of the theater's expenses and my own pocket, so you don't have to worry about that. |
| Banri | I don't give a damn about the money, but what're you gonna do with so many bears? |
| Yuki | I thought I'd use them as decorations for Christmas. |
| I want 26 of them no matter what, but I have no idea how much money it'll cost if I try to get them myself. | |
| Banri | Ah... I get it. Leave it to me. |
| Izumi | I'm home~. |
| —Wait, what's with all of this?! There are so many stuffed bears... | |
| Yuki | I had Banri get them for me. They're going to be used as Christmas decorations. |
| Izumi | As you'd expect of Yuki-kun, you're even wrapping green and red ribbons around all of them. They're so Christmas-y and cute. |
| (Huh, this bear is wearing headphones. And there's a beauty mark next to its mouth? And on this bear's shoulder, a bird is...) | |
| (——Ah!) | |
| Are these perhaps all the members of the theater? | |
| Yuki | ... If I just made them Christmas-y, that would be boring, right. Plus, I thought having just one would be pretty drab. |
| Izumi | Yuki-kun... |
| Yuki | I'll make sure your bear is holding some curry, so wait patiently! |
| Izumi | Hehe, thanks, Yuki-kun! I'm looking forward to it! |
Kou
Notes
