Difference between revisions of "HAve A greAt trip!/Episode 6"

From A3! Wiki
(Created page with "This translation is reproduced with permission. You can read the original by [http://rurikawa--yuki.tumblr.com rurikawa--yuki] [http://rurikawa--yuki.tumblr.com/post/167404620...")
 
m
Line 7: Line 7:
 
<td colspan=3>
 
<td colspan=3>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
−
 
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I wonder if I’ll know if I try to find out about the triangle art museum~?}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I wonder if I’ll know if I try to find out about the triangle art museum~?}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=No, it isn’t a triangle art museum.}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=No, it isn’t a triangle art museum.}}
Line 23: Line 22:
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yeah!}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yeah!}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
−
{{Line|border=misumi|dialogue=Triangle, triangle~♪}}
+
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Triangle, triangle~♪}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=…}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=…}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Ah! Look, Itaru, look! The roof of that tower is shaped like a triangle~!}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Ah! Look, Itaru, look! The roof of that tower is shaped like a triangle~!}}
Line 36: Line 35:
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yay—! Then I’ll make a triangle pose~… Tria—ngle!}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yay—! Then I’ll make a triangle pose~… Tria—ngle!}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Tria—ngle.}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Tria—ngle.}}
−
{{Line|border=itaru|dialogue=Haha, I got a pretty good one. I’ll send them to you via Lime later.}}
+
{{Line|border=itaru|dialogue=Haha, I got a pretty good one. I’ll send them to you via LIME later.}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Thanks—!}}
 
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Thanks—!}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You’re supposed to meet Homare-san at the art museum, right?}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You’re supposed to meet Homare-san at the art museum, right?}}
Line 62: Line 61:
 
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=…}}
 
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=…}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…}}
−
 
 
</table>
 
</table>
 
</td>
 
</td>
Line 68: Line 66:
 
{{Story Nav|previous=HAve A greAt trip!/Episode 5|next=HAve A greAt trip!/Episode 7}}
 
{{Story Nav|previous=HAve A greAt trip!/Episode 5|next=HAve A greAt trip!/Episode 7}}
 
</table>
 
</table>
 +
 +
{{Notes}}
  
 
{{Translator|name=rurikawa--yuki|link=http://rurikawa--yuki.tumblr.com/post/167404620695/a3-event-story-have-a-great-trip-part-6}}
 
{{Translator|name=rurikawa--yuki|link=http://rurikawa--yuki.tumblr.com/post/167404620695/a3-event-story-have-a-great-trip-part-6}}

Revision as of 09:38, 27 December 2017

This translation is reproduced with permission. You can read the original by rurikawa--yuki here.

HAve A greAt trip!
Episode 6
Previous Main Story Next
MisumiI wonder if I’ll know if I try to find out about the triangle art museum~?
ItaruNo, it isn’t a triangle art museum.
MisumiHow should I get there~…
Itaru…
Haah, guess I’ll have to postpone my games.
MisumiItaru? What’s wrong~?
ItaruI have no choice. Onii-san will tag along with you.
MisumiEh, really~?! Will your games be okay?
ItaruWell, there isn’t any ongoing event right now, after all.
Somehow, letting you roam around this foreign country alone is kind of worrying.
MisumiThank you, Itaru~!
As thanks, I’ll give you my Travel Triangle![1]
ItaruHaha, thanks. Well then, shall we go?
MisumiYeah!
MisumiTriangle, triangle~♪
Itaru…
MisumiAh! Look, Itaru, look! The roof of that tower is shaped like a triangle~!
ItaruTriangle…? Ah, you’re right.
MisumiThere are lots of triangles in this country too! Tri—angle, triangle~♪
Itaru…Being with Misumi is kind of calming.
MisumiReally~? I don’t really get it, but that’s good~!
I’m having lots of fun walking together with Itaru too!
ItaruIs that so? That’s great. …Ah, isn’t that street light triangular?
MisumiAh—! You’re right! Pretty triangle~♪ I have to take a photo!
ItaruI’ll help you take a photo. You won’t be in the photo otherwise.
MisumiYay—! Then I’ll make a triangle pose~… Tria—ngle!
ItaruTria—ngle.
Haha, I got a pretty good one. I’ll send them to you via LIME later.
MisumiThanks—!
ItaruYou’re supposed to meet Homare-san at the art museum, right?
MisumiYup! Arisu said he’d contact me later.
ItaruI wonder what time that’ll be. Will taking a bus to the art museum from here be fast…
???——.
——!
Misumi…Huh?
ItaruHmm? Those voices are…
TenmaI want to go to this shop!
KazunariEhh~?! But this shop over here is more famous on Instegram~! The food here will definitely look better when posted on Instegram!
TenmaWe should decide based on the taste and not how it’ll look in photos, right! This shop is secretly really well known among the people who know it…!
ItaruThey’re——.
MisumiNo fighting~!
TenmaWhoa?!
KazunariWaah! Sumi?!
TenmaGeez, don’t scare me like that! Where the heck did you appear from?
KazunariSeriously, Sumi, you’re way too elusive! Are you actually capable of teleportation?!
Itaru…Misumi, you’re way too fast.
KazunariHuh? It’s Itarun! What’s up~?
ItaruMisumi and I are on a date today.
MisumiTriangle date!
Itaru…So, it seems like you guys were arguing. What’re you guys arguing about even though we’re on a trip?
Tenma…
Kazunari…
Previous Main Story Next

Notes

  1. ↑ The “Travel Triangle” Misumi mentions here is actually a soft toy. In fact, the backstage story for Misumi’s R card in the current gacha is about him losing said soft toy. I’ve translated that story too,,,



rurikawa--yuki
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=HAve_A_greAt_trip!/Episode_6&oldid=18039"