Difference between revisions of "Itaru Chigasaki/Relying on Adoration"
From A3! Wiki
m (Gin -> Gino, since it's his nickname in the series!) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Backstage | {{Backstage | ||
| − | |storyname=#1 Favorite Character, | + | |storyname=#1 Favorite Character, Gin-san |
| − | |translator= | + | |translator=WeebtaruRights |
|hasnotes=yes | |hasnotes=yes | ||
|tabs= | |tabs= | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
<tab name="Part 1" block> | <tab name="Part 1" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I'm | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I'm back.}} |
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Director, welcome | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Director, welcome back.}} |
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Welcome | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Welcome back!}} |
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Why everyone | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Why is everyone gathering around?}} |
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=We're holding 「 PSYCHO-PASS 3 」viewing party!}} | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=We're holding a 「 PSYCHO-PASS 3 」viewing party!}} |
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=It's | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=It's so rad!}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Yeah, right? | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Yeah, right? My heart is till moved no matter how many times I watch it.}} |
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Itaru-san is going to play as Ginoza-san, right?}} | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Itaru-san is going to play as Ginoza-san, right?}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm looking forward to it.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm looking forward to it.}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Hey- Can you | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Hey- Can you please stop raising the bar? The pressure from each one of you is way too much.}} |
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Itaru has to work hard on his action too!}} | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Itaru has to work hard on his action scenes too!}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=That...}} | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=That's...}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|border=itaru|dialogue=Gin-san's action in the 3rd season is insanely cool. Moreover, his physique has improved considerably compared to the first season.}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|border=itaru|dialogue=Gin-san with glasses in the first season is good but his recent look with a ponytail is cool too.}} |
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=( | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(He changed the topic...)}} |
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=If you have to improve your physique, wouldn't it be better if you ask Tasuku-san to help you with the muscle training?}} | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=If you have to improve your physique, wouldn't it be better if you ask Tasuku-san to help you with the muscle training?}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Tasuku-san's muscle training is too difficult. I'm not doing it.}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Tasuku-san's muscle training is too difficult. I'm not doing it.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=You did well in Kniroun so I'm sure you'll be | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=You did well in Kniroun so I'm sure you'll be fine this time!}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Good luck, itaru-san!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Good luck, itaru-san!}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Now, I | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Now, I am more pressured.}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ahh~ | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ahh~ the happiness of browsing through reference collections before going to bed… <ref> Itaru used the term "設定資料集" lit setting reference collection material, an anime/game book merchandise containing detailed references for characters and setting that belongs to the series. </ref>}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=Oops. I have to grind the event. Being an otaku is | + | {{Line|border=itaru|dialogue=Oops. I have to grind the event. Being an otaku is so hectic.}} |
| − | |||
{{Line}} | {{Line}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Heck. I accidentally fell asleep. I couldn't | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=....}} |
| − | {{Line | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(Heck. I accidentally fell asleep. I couldn't grind the event at all.)}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|border=itaru|dialogue=--!}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=(This place | + | {{Line|border=itaru|dialogue=Where am I?}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=(Monitors and drones are stationed all over the city. Could it | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(This place seems familiar...)}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=Did I finally | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(Monitors and drones are stationed all over the city. Could it be…? I'm in the 「 PSYCHO-PASS 3 」world?!)}} |
| + | {{Line|border=itaru|dialogue=Did I finally aquire a skill to travel to another world?}} | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Itaru Chigasaki Relying on Adoration 1-1.jpg}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=......}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=......}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=( Hm? That person is...)}} | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=(Hm? That person is...)}} |
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=?}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=?}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Gin-san!?}} |
</table> | </table> | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=How come you know my name?}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=How come you know my name?}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=(Ah, | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=(Ah, I'm in trouble)}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=( | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(Let’s just make an excuse for now...)}} |
{{Line|border=itaru|dialogue=Umm, I'm just a lone gamer and anime otaku. I'm not a suspicious person.}} | {{Line|border=itaru|dialogue=Umm, I'm just a lone gamer and anime otaku. I'm not a suspicious person.}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=... I'll repeat my question. How do you know my name?}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=... I'll repeat my question. How do you know my name?}} | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Itaru Chigasaki Relying on Adoration 2-1.jpg}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=---}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=---}} | ||
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=(Wait | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(Wait up. Isn’t he glaring at me way too much? I don’t like it but it’s also Gin-sa--)}} |
| − | |||
{{Line|character=Passerby|border=other|dialogue=Kyaaah!}} | {{Line|character=Passerby|border=other|dialogue=Kyaaah!}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=...!}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=...!}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Hm? What's happening?}} |
{{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=Move!}} | {{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=Move!}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Woah!? You must be kidding.}} |
{{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=--!}} | {{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=--!}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=( | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=(Tch! Not here--)}} |
| − | {{Line | + | {{Line|border=itaru|dialogue=--!}} |
| − | |||
{{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=This is what happens when you get close!}} | {{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=This is what happens when you get close!}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Seriously | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Seriously, of all things I could get myself into, why hostage taking?}} |
{{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=What are you grumbling about now? You wanna die!?}} | {{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=What are you grumbling about now? You wanna die!?}} | ||
| + | {{Line|dialogue=<i>*grip*</i>}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ugh--!}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ugh--!}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=....}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=....}} | ||
{{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=Out of my way!}} | {{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=Out of my way!}} | ||
| − | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=Good grief. | + | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=Good grief. This is not under my jurisdiction.}} |
{{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=Didn't you hear me? Move away!}} | {{Line|character=Street Attacker|border=other|dialogue=Didn't you hear me? Move away!}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=What if I don't want to?}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=What if I don't want to?}} | ||
| Line 78: | Line 79: | ||
{{Line|dialogue=<i>*hit*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*hit*</i>}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=Hah!}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=Hah!}} | ||
| + | {{Line|dialogue=<i>*hit*</i>}} | ||
{{Line|character=Killer|border=other|dialogue=Ugh!}} | {{Line|character=Killer|border=other|dialogue=Ugh!}} | ||
{{Line|border=other|dialogue=S-shit!}} | {{Line|border=other|dialogue=S-shit!}} | ||
| − | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=You | + | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=You better surrender for your own sake.}} |
{{Line|character=Killer|border=other|dialogue=Shut up!}} | {{Line|character=Killer|border=other|dialogue=Shut up!}} | ||
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=---!}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=---!}} | ||
{{Line|dialogue=<i>*hit*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*hit*</i>}} | ||
| − | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=.... They're on their way. I | + | |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=--}} | + | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=.... They're on their way. I can leave the rest to them.}} |
| − | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=Oi | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=---}} |
| + | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=Oi... Are you okay?}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ah, yeah.}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ah, yeah.}} | ||
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=Umm... | + | {{Line|border=itaru|dialogue=Umm... Gin-sa-- I mean Ginoza-san, Thank you very much.}} |
{{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=You don't have to thank me.}} | {{Line|character=Ginoza|border=other|dialogue=You don't have to thank me.}} | ||
| − | {{Line|border=other|dialogue=You too... | + | {{Line|border=other|dialogue=You too... You should go back to your original place soon.}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=...!}} |
{{Line|border=itaru|dialogue=A dream...?}} | {{Line|border=itaru|dialogue=A dream...?}} | ||
{{Line|border=itaru|dialogue=(Hm? I'm holding something--)}} | {{Line|border=itaru|dialogue=(Hm? I'm holding something--)}} | ||
{{Line|border=itaru|dialogue=--! My reference material collection?}} | {{Line|border=itaru|dialogue=--! My reference material collection?}} | ||
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=(Could it be.. I slept with this book on my side | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(Could it be... I slept with this book on my side)}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=(Seems like I wandered into a | + | {{Line|border=itaru|dialogue=....}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=But | + | {{Line|border=itaru|dialogue=(Seems like I wandered into a parallel world in my dream)}} |
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What | + | {{Line|border=itaru|dialogue=But Gin-san... I’m seriously in love.<ref>Itaru refers to “惚れる” which means to fall in love or be charmed. |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Uwah, senpai. If you're here, tell me. It's not a good habit to watch | + | </ref>}} |
| + | {{Line/Image|file=File:Itaru Chigasaki Relying on Adoration 2-2.jpg}} | ||
| + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What were you mumbling about in your sleep?}} | ||
| + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Uwah, senpai. If you're here, tell me. It's not a good habit to watch people in their sleep.}} | ||
{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=It's not like I wanted to see it.}} | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=It's not like I wanted to see it.}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ahh~ | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Ahh~ I’ll just sleep again and immerse myself in the afterglow.}} |
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue= | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=What the hell?}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Like I said, | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Like I said, I traveled to another world.}} |
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Really !? Amazing !}} | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Really !? Amazing!}} |
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue= | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Sounds great but it's just a dream, isn’t it?}} |
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Tsuzuru, you're so unromantic. You won't be able to write a good script like that, you know.}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Tsuzuru, you're so unromantic. You won't be able to write a good script like that, you know.}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Ahh~ ! I want to go on a trip to another world too!}} | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Ahh~! I want to go on a trip to another world too!}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Anyways, I can't move | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Anyways, I can't move an inch but Gin-san helped me in an extremely cool way! I have to pay my respects on the physical side and perform.}} |
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=What | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=What kind of reasoning is that?}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=After everything that happened, I can't really say that I don't want to do muscle training anymore.}} |
| − | {{Line|border=itaru|dialogue=I'll ask Tasuku-san to help me with the muscle training first and have everyone in Autumn Troupe to coach | + | {{Line|border=itaru|dialogue=I'll ask Tasuku-san to help me with the muscle training first and have everyone in Autumn Troupe to coach me about action.}} |
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Well, it's great if you're motivated.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Well, it's great if you're motivated.}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Itaru-san! | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Itaru-san! Fighting-!}} |
</table> | </table> | ||
Revision as of 10:42, 20 June 2021
#1 Favorite Character, Gin-san
Backstage Stories| Izumi | I'm back. |
| Sakuya | Director, welcome back. |
| Kumon | Welcome back! |
| Izumi | Why is everyone gathering around? |
| Taichi | We're holding a 「 PSYCHO-PASS 3 」viewing party! |
| Kumon | It's so rad! |
| Itaru | Yeah, right? My heart is till moved no matter how many times I watch it. |
| Taichi | Itaru-san is going to play as Ginoza-san, right? |
| Citron | I'm looking forward to it. |
| Itaru | Hey- Can you please stop raising the bar? The pressure from each one of you is way too much. |
| Citron | Itaru has to work hard on his action scenes too! |
| Itaru | That's... |
| Gin-san's action in the 3rd season is insanely cool. Moreover, his physique has improved considerably compared to the first season. | |
| Gin-san with glasses in the first season is good but his recent look with a ponytail is cool too. | |
| Izumi | (He changed the topic...) |
| Taichi | If you have to improve your physique, wouldn't it be better if you ask Tasuku-san to help you with the muscle training? |
| Itaru | Tasuku-san's muscle training is too difficult. I'm not doing it. |
| Sakuya | You did well in Kniroun so I'm sure you'll be fine this time! |
| Izumi | Good luck, itaru-san! |
| Itaru | Now, I am more pressured. |
| Itaru | Ahh~ the happiness of browsing through reference collections before going to bed… [1] |
| Oops. I have to grind the event. Being an otaku is so hectic. | |
| Itaru | .... |
| (Heck. I accidentally fell asleep. I couldn't grind the event at all.) | |
| --! | |
| Where am I? | |
| (This place seems familiar...) | |
| (Monitors and drones are stationed all over the city. Could it be…? I'm in the 「 PSYCHO-PASS 3 」world?!) | |
| Did I finally aquire a skill to travel to another world? | |
 |
|
| Ginoza | ...... |
| Itaru | (Hm? That person is...) |
| Ginoza | ? |
| Itaru | Gin-san!? |
| Ginoza | How come you know my name? |
| Itaru | (Ah, I'm in trouble) |
| (Let’s just make an excuse for now...) | |
| Umm, I'm just a lone gamer and anime otaku. I'm not a suspicious person. | |
| Ginoza | ... I'll repeat my question. How do you know my name? |
 |
|
| Itaru | --- |
| (Wait up. Isn’t he glaring at me way too much? I don’t like it but it’s also Gin-sa--) | |
| Passerby | Kyaaah! |
| Ginoza | ...! |
| Itaru | Hm? What's happening? |
| Street Attacker | Move! |
| Itaru | Woah!? You must be kidding. |
| Street Attacker | --! |
| Itaru | (Tch! Not here--) |
| --! | |
| Street Attacker | This is what happens when you get close! |
| Itaru | Seriously, of all things I could get myself into, why hostage taking? |
| Street Attacker | What are you grumbling about now? You wanna die!? |
| *grip* | |
| Itaru | Ugh--! |
| Ginoza | .... |
| Street Attacker | Out of my way! |
| Ginoza | Good grief. This is not under my jurisdiction. |
| Street Attacker | Didn't you hear me? Move away! |
| Ginoza | What if I don't want to? |
| Street Attacker | Wha-! |
| *hit* | |
| Ginoza | Hah! |
| *hit* | |
| Killer | Ugh! |
| S-shit! | |
| Ginoza | You better surrender for your own sake. |
| Killer | Shut up! |
| Ginoza | ---! |
| *hit* | |
| Ginoza | .... They're on their way. I can leave the rest to them. |
| Itaru | --- |
| Ginoza | Oi... Are you okay? |
| Itaru | Ah, yeah. |
| Umm... Gin-sa-- I mean Ginoza-san, Thank you very much. | |
| Ginoza | You don't have to thank me. |
| You too... You should go back to your original place soon. | |
| Itaru | ...! |
| A dream...? | |
| (Hm? I'm holding something--) | |
| --! My reference material collection? | |
| (Could it be... I slept with this book on my side) | |
| .... | |
| (Seems like I wandered into a parallel world in my dream) | |
| But Gin-san... I’m seriously in love.[2] | |
 |
|
| Chikage | What were you mumbling about in your sleep? |
| Itaru | Uwah, senpai. If you're here, tell me. It's not a good habit to watch people in their sleep. |
| Chikage | It's not like I wanted to see it. |
| Itaru | Ahh~ I’ll just sleep again and immerse myself in the afterglow. |
| Chikage | What the hell? |
| Itaru | Like I said, I traveled to another world. |
| Kumon | Really !? Amazing! |
| Tsuzuru | Sounds great but it's just a dream, isn’t it? |
| Itaru | Tsuzuru, you're so unromantic. You won't be able to write a good script like that, you know. |
| Kumon | Ahh~! I want to go on a trip to another world too! |
| Itaru | Anyways, I can't move an inch but Gin-san helped me in an extremely cool way! I have to pay my respects on the physical side and perform. |
| Tsuzuru | What kind of reasoning is that? |
| Itaru | After everything that happened, I can't really say that I don't want to do muscle training anymore. |
| I'll ask Tasuku-san to help me with the muscle training first and have everyone in Autumn Troupe to coach me about action. | |
| Tsuzuru | Well, it's great if you're motivated. |
| Kumon | Itaru-san! Fighting-! |
WeebtaruRights
Notes
