Difference between revisions of "Play/Romeo & Julius"

From A3! Wiki
m
m (Play Translations taken in A3! English Version.)
Line 34: Line 34:
 
|d_text=A strong, serious policeman.
 
|d_text=A strong, serious policeman.
 
|d_cards=
 
|d_cards=
−
|play={{Line|character=|border=|dialogue=}}
+
|play={{Line|character=|border=|dialogue='' Once, there were two families who had quarrel with each other. Our story begins in a town where two men are fighting for the favor of a woman...''}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=Don't mess with me!}}{{Line|border=Masumi|dialogue=It's a duel!}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=It's a duel!}}
 +
{{Line|character=Military Policeman|border=Other|dialogue=Hey! What's going on over there?!}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Darn it!}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=I'm calling a draw! Let's get out of here!}}
 +
{{Line|character=Military Policeman|border=Other|dialogue=Halt!}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=I think we ran far enough... are you okay?}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Yeah...}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''As they we're running away, the two men saw that the woman was walking happily with another man.''}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''The two men united in their unrequited love, talked about their dreams of journeying to new lands...''}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Let's go on a journey together, Juluis!}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=We can ditch this cramped town!}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=and travel the world together!}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=We can do anything!}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Yeah! Together, we can go anywhere!}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''The two promised to journey together. However, after meeting again at a party, both of their true identities were revealed.''}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''What will become of their dreams? Their destiny?''}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=Romeo...}}{{Line|border=Masumi|dialogue=Romeo Montague?}}{{Line|border=Masumi|dialogue=This can't be! You're really...}}{{Line|border=Masumi|dialogue=Come on, Romeo...}}{{Line|border=Masumi|dialogue=Why did you, of all people}}{{Line|border=Masumi|dialogue=Have to be, Montague?}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Forsake your house and name, Juluis!}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=Because we have}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=Even grander dreams to share!}}
 +
{{Line|character=Juluis|border=Masumi|dialogue=I can't. I can't forsake my family.}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''Juluis, listening intently, heard that Romeo was to become the Lord Chamberlain.''}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''The two of them planned their departure and sought out the help of another.''}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Lawrence|border=Citron|dialogue=You have my support.}}{{Line|border=Citron|dialogue=What better way to remove the seeds of conflict?}}{{Line|border=Citron|dialogue=Blessings be upon your journey.}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''Unfortunately, Mercutio and Tybalt had been watching Romeo and Juluis on that fateful day. Mistaking their duel as a declaration of war, both launched themselves into preparation for all-out conflict.''}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''Coincidentally, Romeo found out the news on the very day he was meant to depart...''}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Mercutio|border=Tsuzuru|dialogue=One day, Romeo...}}{{Line|border=Tsuzuru|dialogue=The city's future will hinge upon you.}}{{Line|border=Tsuzuru|dialogue=And I will always be by your side.}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=...}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Tybalt|border=Itaru|dialogue=Juluis, the name of Montague...}}{{Line|border=Itaru|dialogue=That name will bring a pox to our house!}}{{Line|border=Itaru|dialogue=While not fearsome, they are a troublesome house.}}{{Line|border=Itaru|dialogue=They must be driven out.}}{{Line|border=Itaru|dialogue=I'm worried about you, Juluis...}}{{Line|border=Itaru|dialogue=I have a brotherly duty to protect you.}}
 +
{{Line|character=Juluis|border=Masumi|dialogue=...}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Mercutio|border=Tsuzuru|dialogue=Now then, let's put an end to this!}}
 +
{{Line|character=Tybalt|border=Itaru|dialogue=I will eliminate you and all of your ilk!}}
 +
{{Line|character=Mercutio|border=Tsuzuru|dialogue=Prepare yourself!}}
 +
{{Line|character=Tybalt|border=Itaru|dialogue=It's a duel!}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Please stop!}}
 +
{{Line|character=Military Policeman|border=Other|dialogue=What's going on here?!}}{{Line|border=Other|dialogue=I command you to cease immediately!}}{{Line|border=Other|dialogue=Forward, you lot!}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''To rescue the imprisoned Romeo, Juluis went to Friar Lawrence seeking advice.''}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=Please, save Romeo!}}
 +
{{Line|character=Lawrence|border=Citron|dialogue=I understand.}}{{Line|border=Citron|dialogue=This potion allows the drinker to feign death.}}{{Line|border=Citron|dialogue=Use it to decieve those around you and save yourselves.}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=I, thank you.}}
 +
{{Line|character=Lawrence|border=Citron|dialogue=Lord, have mercy on us sinners...}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Military Policeman|border=Other|dialogue=Now, confess your sins to the Friar!}}{{Line|border=Other|dialogue=Friar, if you would.}}
 +
{{Line|character=Lawrence|border=Citron|dialogue=Well then.}}{{Line|border=Citron|dialogue=Drink this, when you awaken.}}{{Line|border=Citron|dialogue=Go to the arranged place.}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Juluis...}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=Urkー!}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''Juluis took the potion along with Romeo. The following day, both families held funerals for their fallen sons.''}}
 +
{{Line|character=|border=|dialogue=''Then, on the evening of the second night, mysterious shadows began to emerge from both families' crypts...}}
 +
{{Line}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Hmmー I managed to sneak away somehow.}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=I wonder if Juluis is coming...}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=That's my line, you know.}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Juluis!}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=Romeo!}}{{Line|border=Masumi|dialogue=I wasn't sure if everything would turn out all right.}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Yeah, I really owe you one.}}{{Line|border=Sakuya|dialogue=But with this, we're both free!}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=The two of us can go anywhere!}}
 +
{{Line|character=Romeo|border=Sakuya|dialogue=Now then, let's get going!}}
 +
{{Line|character=Julius|border=Masumi|dialogue=Together, we will travel to the ends of the Earth!}}
 +
|play_translator=A3! English Version.
 
}}
 
}}

Revision as of 10:25, 20 January 2020

Romeo & Julius
Romeo & Julius Poster.png
Romeo & Julius Poster B.png

Play Information

Romeo & Julius is the Spring Troupe's debut play.


Related Story: Act 1
Type: Main Story


Introduction

とある街に、いがみ合う２大名家があった
モンタギュー家とキャピュレット家・・・

両家の子息であるロミオとジュリアスは偶然にも同じ女性を
好きになり決闘するが、意中の女性にはすでに恋人がいた

失恋した二人はいつしか打ち解けあい、共に旅に出ようと約束するのだが・・・

In a certain town lived two feuding families:
the Montagues and the Capulets...

The sons of both families fell in love with the same woman and had a decisive duel,
but that woman already had a lover.

Before they knew it, the two had bonded over their heartbreak and promised to go on a journey together, but...

Cast

● Lead Actor
(Banquet of Blooming) Sakuya Sakuma Comedy SR Icon Unbloomed.png (MANKAI Encore) Sakuya Sakuma Comedy SSR Icon Unbloomed.png (Romeo & Julius) Sakuya Sakuma Serious R Icon Unbloomed.png (Sword of Bonds) Sakuya Sakuma Comedy R Icon Unbloomed.png (Trajectory of Blooming) Sakuya Sakuma Serious SR Icon Unbloomed.png (Secret Special Training on the Riverside) Sakuya Sakuma Action SSR Icon Bloomed.png
Sakuya 007 Chibi.png
Sakuya Sakuma as Romeo
The son of the Montague family. He has a dream of going on a journey.
Fullbody Sprite(s):
  • Sakuya Romeo & Julius Fullbody.png
  • Sakuya Romeo & Julius R+ Fullbody.png


● Second Lead A
(Romeo & Julius) Masumi Usui Action R Icon Unbloomed.png (Sword of Friendship) Masumi Usui Action R Icon Unbloomed.png (Now Playing...) Masumi Usui Serious SSR Icon Bloomed.png
Masumi 007 Chibi.png
Masumi Usui as Julius
The son of the Capulet family.
Fullbody Sprite(s):
  • Masumi Romeo & Julius Fullbody.png
  • Masumi Romeo & Julius R+ Fullbody.png


● Supporting Cast A
(Romeo & Julius) Tsuzuru Minagi Comedy R Icon Unbloomed.png (Minagi Family Raid) Tsuzuru Minagi Action SSR Icon Bloomed.png
Tsuzuru 007 Chibi.png
Tsuzuru Minagi as Mercutio
Romeo's childhood friend. He hates the Capulets.
Fullbody Sprite(s):
  • Tsuzuru Romeo & Julius Fullbody.png
  • Tsuzuru Romeo & Julius R+ Fullbody.png


● Supporting Cast B
(Romeo & Julius) Itaru Chigasaki Action R Icon Unbloomed.png (Fulfilled Net Gamer) Itaru Chigasaki Serious SSR Icon Bloomed.png
Itaru 007 Chibi.png
Itaru Chigasaki as Tybalt
Julius' foster brother. He despises the Montagues.
Fullbody Sprite(s):
  • Itaru Romeo & Julius Fullbody.png
  • Itaru Romeo & Julius R+ Fullbody.png


● Supporting Cast C
(Romeo & Julius) Citron Serious R Icon Unbloomed.png (Style) Citron Comedy SSR Icon Bloomed.png
Citron 007 Chibi.png
Citron as Lawrence
A kind priest who hates fighting.
Fullbody Sprite(s):
  • Citron Romeo & Julius Fullbody.png
  • Citron Romeo & Julius R+ Fullbody.png


Supporting Cast D

Any Character as Military Policeman
A strong, serious policeman.


Gallery

Romeo & Julius Poster.png Romeo & Julius Poster B.png

Play Translation

Once, there were two families who had quarrel with each other. Our story begins in a town where two men are fighting for the favor of a woman...
JuliusDon't mess with me!
It's a duel!
RomeoIt's a duel!
Military PolicemanHey! What's going on over there?!
RomeoDarn it!
JuliusI'm calling a draw! Let's get out of here!
Military PolicemanHalt!
JuliusI think we ran far enough... are you okay?
RomeoYeah...
As they we're running away, the two men saw that the woman was walking happily with another man.
The two men united in their unrequited love, talked about their dreams of journeying to new lands...
RomeoLet's go on a journey together, Juluis!
We can ditch this cramped town!
and travel the world together!
JuliusWe can do anything!
RomeoYeah! Together, we can go anywhere!
The two promised to journey together. However, after meeting again at a party, both of their true identities were revealed.
What will become of their dreams? Their destiny?
JuliusRomeo...
Romeo Montague?
This can't be! You're really...
Come on, Romeo...
Why did you, of all people
Have to be, Montague?
RomeoForsake your house and name, Juluis!
Because we have
Even grander dreams to share!
JuluisI can't. I can't forsake my family.
Juluis, listening intently, heard that Romeo was to become the Lord Chamberlain.
The two of them planned their departure and sought out the help of another.
LawrenceYou have my support.
What better way to remove the seeds of conflict?
Blessings be upon your journey.
Unfortunately, Mercutio and Tybalt had been watching Romeo and Juluis on that fateful day. Mistaking their duel as a declaration of war, both launched themselves into preparation for all-out conflict.
Coincidentally, Romeo found out the news on the very day he was meant to depart...
MercutioOne day, Romeo...
The city's future will hinge upon you.
And I will always be by your side.
Romeo...
TybaltJuluis, the name of Montague...
That name will bring a pox to our house!
While not fearsome, they are a troublesome house.
They must be driven out.
I'm worried about you, Juluis...
I have a brotherly duty to protect you.
Juluis...
MercutioNow then, let's put an end to this!
TybaltI will eliminate you and all of your ilk!
MercutioPrepare yourself!
TybaltIt's a duel!
RomeoPlease stop!
Military PolicemanWhat's going on here?!
I command you to cease immediately!
Forward, you lot!
To rescue the imprisoned Romeo, Juluis went to Friar Lawrence seeking advice.
JuliusPlease, save Romeo!
LawrenceI understand.
This potion allows the drinker to feign death.
Use it to decieve those around you and save yourselves.
JuliusI, thank you.
LawrenceLord, have mercy on us sinners...
Military PolicemanNow, confess your sins to the Friar!
Friar, if you would.
LawrenceWell then.
Drink this, when you awaken.
Go to the arranged place.
RomeoJuluis...
Urkー!
Juluis took the potion along with Romeo. The following day, both families held funerals for their fallen sons.
Then, on the evening of the second night, mysterious shadows began to emerge from both families' crypts...
RomeoHmmー I managed to sneak away somehow.
I wonder if Juluis is coming...
JuliusThat's my line, you know.
RomeoJuluis!
JuliusRomeo!
I wasn't sure if everything would turn out all right.
RomeoYeah, I really owe you one.
But with this, we're both free!
JuliusThe two of us can go anywhere!
RomeoNow then, let's get going!
JuliusTogether, we will travel to the ends of the Earth!
A3! English Version.
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Play/Romeo_%26_Julius&oldid=37577"