Difference between revisions of "Welcome to Akebono-so!/Episode 7"
From A3! Wiki
(Created page with " {{Event Story/Navbar |episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X--> |content= {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=We haven't been to this r...") |
m |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
{{Line|border=other|dialogue=I got this scar when I was protecting Nachi-san once, so that makes me really happy.}} | {{Line|border=other|dialogue=I got this scar when I was protecting Nachi-san once, so that makes me really happy.}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Oh yeah, that's right.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Oh yeah, that's right.}} | ||
− | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue= | + | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=It's like a medal of honor that Nachi-san gave me. It's really important to me.}} |
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=......}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=......}} | ||
{{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=I'll be sure to bring all the Wolves along!}} | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=I'll be sure to bring all the Wolves along!}} | ||
Line 29: | Line 29: | ||
{{Line|border=other|dialogue=...but I guess there was just one thing.}} | {{Line|border=other|dialogue=...but I guess there was just one thing.}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=What was it?}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=What was it?}} | ||
− | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=He asked the Wolves not let you know that we all know you're great | + | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=He asked the Wolves to not let you know that we all know you're a great cook.}} |
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Huh?}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Huh?}} | ||
{{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=One day, when you were away...}} | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=One day, when you were away...}} | ||
Line 37: | Line 37: | ||
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=You know, I found out that Omi's actually freakishly good at cooking.}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=You know, I found out that Omi's actually freakishly good at cooking.}} | ||
{{Line|border=other|dialogue=He made me something yesterday, and it was super tasty, but it kinda felt like he didn't want anyone else to know.}} | {{Line|border=other|dialogue=He made me something yesterday, and it was super tasty, but it kinda felt like he didn't want anyone else to know.}} | ||
− | {{Line|border=other|dialogue=Could you guys pretend to not know that he's good at cooking, until he | + | {{Line|border=other|dialogue=Could you guys pretend to not know that he's good at cooking, until he brings it up himself?}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
{{Line|dialogue=<i>*flashback end*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*flashback end*</i>}} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, that sounds just like him.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, that sounds just like him.}} | ||
{{Line|border=omi|dialogue=(That's right... When I was the leader of the Wolves, I felt embarrassed about being good at cooking, so I never told anyone.)}} | {{Line|border=omi|dialogue=(That's right... When I was the leader of the Wolves, I felt embarrassed about being good at cooking, so I never told anyone.)}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=(I guess I thought | + | {{Line|border=omi|dialogue=(I guess I thought the other guys would lose their respect if they found out their leader was so... domestic.)}} |
{{Line|border=omi|dialogue=(I was so silly back then... I can't believe Nachi had to ask the guys to hide something like that.)}} | {{Line|border=omi|dialogue=(I was so silly back then... I can't believe Nachi had to ask the guys to hide something like that.)}} | ||
{{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=Nachi-san was really proud of you. Said you had great talent for cooking.}} | {{Line|character=Ryo|border=other|dialogue=Nachi-san was really proud of you. Said you had great talent for cooking.}} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{Line|border=omi|dialogue=(I don't think I can tell Ryo about the notebook...)}} | {{Line|border=omi|dialogue=(I don't think I can tell Ryo about the notebook...)}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=......}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=......}} |
{{Line|border=omi|dialogue=(The "mark of who was boss", huh...)}} | {{Line|border=omi|dialogue=(The "mark of who was boss", huh...)}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
{{Line|dialogue=<i>*flashback*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*flashback*</i>}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''This is the best time to forget about everything and do whatever you want, yeah?''}} | + | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"This is the best time to forget about everything and do whatever you want, yeah?"''}} |
− | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''In high school, I reunited with the self-proclaimed "Runaway Professional" that I had met many years ago. | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''In high school, I reunited with the self-proclaimed "Runaway Professional" that I had met many years ago.''}} |
{{Line|border=omi|dialogue=''Since Day 1, I had no interest in making any friends, and spent a lot of time by myself. Even so, Nachi wouldn't leave me alone.''}} | {{Line|border=omi|dialogue=''Since Day 1, I had no interest in making any friends, and spent a lot of time by myself. Even so, Nachi wouldn't leave me alone.''}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=And before I knew it, we ended up always hanging out after school.}} | + | {{Line|border=omi|dialogue=''And before I knew it, we ended up always hanging out after school.''}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=''He got hooked on a manga that inspired him to start a biker gang, and one day, asked if I wanted in.''}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''He got hooked on a manga that inspired him to start a biker gang, and one day, he asked if I wanted in.''}} |
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Let's build the strongest team in all of West Tokyo!"''}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Let's build the strongest team in all of West Tokyo!"''}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"How do you plan on starting a biker gang when you don't even have a bike?"''}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"How do you plan on starting a biker gang when you don't even have a bike?"''}} | ||
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"I'll figure something out!"''}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"I'll figure something out!"''}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"How? You're broke."''}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"How? You're broke."''}} | ||
− | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''Oh!''}} | + | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Oh!"''}} |
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''Something in a shop display had caught his eye, and he cried out in excitement.''}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''Something in a shop display had caught his eye, and he cried out in excitement.''}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=''I turned to | + | {{Line|border=omi|dialogue=''I turned to look at what it was he had seen. Laid out on a table were rows and rows of accessories.''}} |
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"We gotta look the part if we wanna start a badass biker gang!"''}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"We gotta look the part if we wanna start a badass biker gang!"''}} | ||
− | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''" | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Get one if you want to, then."''}} |
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Let's both get one! We can match!"''}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Let's both get one! We can match!"''}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Huh? Why do I—"''}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Huh? Why do I—"''}} | ||
Line 85: | Line 85: | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Fine... So? What else do we need for this biker gang?"''}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Fine... So? What else do we need for this biker gang?"''}} | ||
{{Line|border=omi|dialogue=''Trying to make him give up on the gang was too much of a pain, so I decided to humor him. When I asked him that question, his eyes lit up like a kid at a candy store.''}} | {{Line|border=omi|dialogue=''Trying to make him give up on the gang was too much of a pain, so I decided to humor him. When I asked him that question, his eyes lit up like a kid at a candy store.''}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=''My brothers | + | {{Line|border=omi|dialogue=''My brothers became pretty good at helping around the house, so life was now a little easier than before.''}} |
− | {{Line|border=omi|dialogue=''I went to a commercial high school, but never ended up finding anything that I wanted to do, so going to school | + | {{Line|border=omi|dialogue=''I went to a commercial high school, but never ended up finding anything that I wanted to do, so going to school became a drag.''}} |
{{Line|border=omi|dialogue=''Nachi's suggestion was crazy, but it also sounded like a good way to kill time.''}} | {{Line|border=omi|dialogue=''Nachi's suggestion was crazy, but it also sounded like a good way to kill time.''}} | ||
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"We need a badass nickname!"''}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"We need a badass nickname!"''}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Wouldn't you normally start with the team name?"''}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''"Wouldn't you normally start with the team name?"''}} | ||
{{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Oh, I've already got one in mind."''}} | {{Line|character=Nachi|border=other|dialogue=''"Oh, I've already got one in mind."''}} | ||
− | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''Nachi | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''Nachi chattered on, like he was just laying out his plans for the summer holidays.''}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
{{Line|dialogue=<i>*flashback ends*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*flashback ends*</i>}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=......}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=......}} |
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=There you are, Omi.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=There you are, Omi.}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=...!}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=...!}} | ||
Line 110: | Line 110: | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=I see.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=I see.}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=Oh, I messed up. Now we have to remake it—}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Oh, I messed up. Now we have to remake it—}} |
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=I got this.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=I got this.}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thanks.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thanks.}} | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Could you get the stove going?}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Could you get the stove going?}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Sure.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Sure.}} | ||
− | {{Line | + | {{Line|dialogue=''(the game chimes)''}} |
− | {{Line|border=omi|dialogue=Whew...}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Whew...}} |
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Pretty good for your first time.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Pretty good for your first time.}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thanks, Banri. That did help a little.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thanks, Banri. That did help a little.}} | ||
Line 123: | Line 123: | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Obsessed enough to sneak back home to cook, haha.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Obsessed enough to sneak back home to cook, haha.}} | ||
{{Line|border=banri|dialogue=Speaking of, why not visit the old man and get him to teach you his stew recipe?}} | {{Line|border=banri|dialogue=Speaking of, why not visit the old man and get him to teach you his stew recipe?}} | ||
− | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue="Old man? | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue="Old man"?}} |
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Zen-san.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Zen-san.}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Ohh.}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Ohh.}} | ||
{{Line|border=omi|dialogue=(There ''is'' something I want to talk to him about, too...)}} | {{Line|border=omi|dialogue=(There ''is'' something I want to talk to him about, too...)}} | ||
− | {{Line|border=omi|dialogue=I'd feel kind of bad, though. Like I'm cheating...}} | + | {{Line|border=omi|dialogue=I'd feel kind of bad, though. Like I'm cheating, or something...}} |
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Why don't you bring Sakyo-san along to taste test? You won't feel bad if you don't hide it from him, right?}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Why don't you bring Sakyo-san along to taste test? You won't feel bad if you don't hide it from him, right?}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=But...}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=But...}} | ||
− | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Just be honest with him | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Just be honest with him.}} |
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=......}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=......}} | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=You're both former delinquents, so you guys can probably understand each other in a way the rest of us can't.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=You're both former delinquents, so you guys can probably understand each other in a way the rest of us can't.}} | ||
Line 149: | Line 149: | ||
}} | }} | ||
<!--{{Notes}}--> | <!--{{Notes}}--> | ||
− | {{Translator|name= | + | {{Translator|name=madolche|link=https://messengelato.carrd.co/}} |
Latest revision as of 07:46, 19 February 2021
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Previous | Event Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Previous | Event Story | Next |