Difference between revisions of "On the Trajectory to Full Bloom./Summer/Episode 3"

From A3! Wiki
m (fixed storynav linking + unhid notes header)
 
Line 1: Line 1:
−
 
+
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}}
−
{{Event Story/Navbar
+
<table class="storytable">
−
|episode=Episode 3
+
<caption>[[{{ROOTPAGENAME}}]]<br />Episode 3: The Reborn Summer Troupe’s 2nd Anniversary Play</caption>
−
|content=
+
{{Story Nav|previous=On the Trajectory to Full Bloom./Episode 2|returnto=[[Event Story]]|next=On the Trajectory to Full Bloom./Summer/Episode 4}}
 +
<tr>
 +
<td colspan=3>
 +
<table class="storybodytable">
 
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=So today’s also curry, degozaru?<ref>"~でござる" (~degozaru) comes from a formal and archaic Japanese way of speaking that has now become associated with the way ninjas talk.</ref>}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=So today’s also curry, degozaru?<ref>"~でござる" (~degozaru) comes from a formal and archaic Japanese way of speaking that has now become associated with the way ninjas talk.</ref>}}
 
{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Today the meat’s a little better than usual, degozaru.}}
 
{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Today the meat’s a little better than usual, degozaru.}}
Line 64: Line 67:
 
{{Line|border=izumi|dialogue=(But, the Summer troupe’s power when they overcome their obstacles and get together is amazing.}}
 
{{Line|border=izumi|dialogue=(But, the Summer troupe’s power when they overcome their obstacles and get together is amazing.}}
 
{{Line|border=izumi|dialogue=I'm looking forward to what kind of result will arise from here on.)}}
 
{{Line|border=izumi|dialogue=I'm looking forward to what kind of result will arise from here on.)}}
−
 
+
</table>
−
 
+
</td>
−
 
+
</tr>
−
 
+
{{Story Nav|previous=On the Trajectory to Full Bloom./Episode 2|returnto=[[Event Story]]|next=On the Trajectory to Full Bloom./Summer/Episode 4}}
−
}}
+
</table>
−
<!--{{Notes}}-->
+
{{Notes}}
 
{{Translator|name=Anna|link=}}
 
{{Translator|name=Anna|link=}}

Latest revision as of 14:50, 14 June 2021

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
On the Trajectory to Full Bloom.
Episode 3: The Reborn Summer Troupe’s 2nd Anniversary Play
Previous Event Story Next
KazunariSo today’s also curry, degozaru?[1]
MukuToday the meat’s a little better than usual, degozaru.
MisumiIt seems tasty, degozaru~!
2nd Anni Event Summer 3-1.jpg
OmiAre you guys restricting yourself to ninja-talk again?
TenmaIt’s because they'll play ninjas for the 2nd anniversary fan meeting.
YukiEven though they’re aware the lines don’t have the 'gozaru' expression.
KumonIt’s to hype them up!
AzumaIs it alright that you three aren’t doing ninja-talk?
TenmaOur roles are baseball members from the Koshien play,
So we’re not playing ninjas.
SakuyaThat reminds me, just like the Spring troupe, the Summer troupe will also do a crossover between their fourth and fifth plays.
YukiYea, ninja baseball.
BanriNinja baseball, eh… Well stuff that’s completely incomprehensible is Summer troupe-like.
What’re you doin’ for the revue?
MisumiBreakdancing~!
KazunariYaayy!
KumonWoo—!
YukiWhat mysterious tension…
MukuA dance with everyone…
I look forward to it!
AzumaYuki’s breakdancing… I can’t really imagine it.
Hisoka…If you put it that way, then Muku too.
OmiThat’s true.
Izumi(An unpredictable Summer troupe show…
I’m looking forward to how it’s going to turn out.)
(Starting today they’ll practise all-out.
I’ll try taking a little peek at what kind of state they’re in—)
Kazunari…Ah~ sorry! Sumi, Mukkun, one more time from there!
2nd Anni Event Summer 3-2.jpg
MisumiOkay~.
MukuSure, let’s do it!
Kazunari“Hiyah!”
Misumi“Hoi!”
Kazunari“Hmmm, it's better if I hit that thing?”
Misumi“Good luck, Kii-chan!”
Kazunari“Leave it to me, Yosshi!”
“—Hiyah!”
As expected, it’s hard—!
Sumi and Mukkun, you’re both so legit~.
MukuKazu-kun, it seems like you’re becoming able to do it though!
MisumiYea yea! Just a little more~!
Izumi(Kazunari-kun, it looks like he’s having a hard time with the acrobatics…)
(Since the length of the spin-off is short,
They were saying they’ll do an extra number of flashy acrobatics…)
KumonHey hey, which song would be good for the revue!?
I got Azami to tell me some cool hip hop songs!
YukiAny of them are fine.
TenmaYou, choose a little more seriously!
YukiBut I’m not interested in breakdancing.
Besides, my hands are full with the costumes now.
Izumi(Over here, it looks like they’re deciding the revue’s music selection but…)
KumonSomething like this is fine, isn’t it?
YukiSure, sure.
TenmaYou’re definitely not listening!
MisumiKazu, do it a little more like this here~.
MukuKazu-kun, you got this!
Izumi(As expected, every troupe is going through a tough time, huh…)
(But, the Summer troupe’s power when they overcome their obstacles and get together is amazing.
I'm looking forward to what kind of result will arise from here on.)
Previous Event Story Next

Notes

  1. ↑ "~でござる" (~degozaru) comes from a formal and archaic Japanese way of speaking that has now become associated with the way ninjas talk.


Anna
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=On_the_Trajectory_to_Full_Bloom./Summer/Episode_3&oldid=53196"