Difference between revisions of "Itaru Chigasaki/Magicians' Pure Love"

From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=Role Study 【Kugutsudou】 |translator=Anna |hasnotes=no |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=...")
 
 
Line 2: Line 2:
 
|storyname=Role Study 【Kugutsudou】
 
|storyname=Role Study 【Kugutsudou】
 
|translator=Anna
 
|translator=Anna
|hasnotes=no
+
|hasnotes=
 
|tabs=
 
|tabs=
 
<tabs plain>
 
<tabs plain>

Latest revision as of 15:20, 8 August 2020

Role Study 【Kugutsudou】

Backstage Stories
IzumiAlright then, today’s rehearsal will be up to here.
Good work everyone.
ChikageGood work.
MasumiGood job.
CitronToday’s practise was tiring too~.
My tummy is hungry.
SakuyaBut, I’m happy to able to rehearse together with everyone in the Spring troupe for the first time in a while!
TsuzuruThat’s true, huh?
ItaruLately it’s been continuous mixed plays.
IzumiBy the way, tomorrow you have a day off so take your time resting.
CitronOh—, come to think of it, we did have one~.
SakuyaAh, that’s right…
I thought we’d be able to practise with everyone tomorrow too.
IzumiOf course it’s a good thing to devote yourselves to practise,
But resting is also important.
ItaruEveryone, huh…
Hey, if it’s like that then I sorta have an idea.
ChikageAn idea?
ItaruDirector-san, if it’s alright with you then how about you join as well?
Izumi?
SakuyaHere is…
CitronOh—, a board game café!
ItaruWe have a day off, so I was thinking playing some board games would be nice too.
I’ve picked out games that are coordinated with role-making, you see.
IzumiHeh, that sounds good!
TsuzuruSo he says, but he just wanted to play games, didn’t he…
ChikageWhat Tsuzuru said also has a valid point.
IzumiAhaha, well, well.
SakuyaIt certainly seems like it’ll also be a good change of pace.
MasumiSo, what are we doing?
ItaruFirst off is this one.
It’s a balancing game where you place miniature dolls on a witch’s unstable tower,
And the person who knocks it over loses.
I tried to choose this game in association with my role as a dollmaker.
ChikageOh I see.
IzumiFirst you draw a card, and then place the miniature doll that’s the same as what’s written on the card on this tower.
CitronIt seems interesting! Let’s play it right away!
Sakuya go ahead and start us off.
SakuyaY-Yes!
Then, I’ll draw the card and…
Ummm, Blonde Wavy-Haired Michelle…
Ah, it’s this doll, right? So then, I’ll place it on the tower.
ItaruThe witch’s tower tilted just a little.
TsuzuruNow then, how about we go in clockwise order from Sakuya?
Masumi…I placed it.
TsuzuruIt’s wobbling quite a bit…
CitronBut the balance maintains!
ChikageMy card is… Blue-eyed Lucas, huh?
Placing it here might be good.
IzumiHm~… Alright!
TsuzuruOhh, Director’s good!
SakuyaAmazing!
MasumiYour face as you’re placing the doll is also cute…
ChikageNext is Chigasaki’s turn.
CitronIt can fall over at any time now!
ItaruMy role is a dollmaker… To break the tower’s balance at a time like this,
And drop the cute little dolls…
TsuzuruYes yes, your little act is fine, but place it quickly please.
ItaruGently, with concentration…
—!
IzumiAh.
*crashes down*
SakuyaAh, wah…!
TsuzuruAh—…
CitronIt collapsed magnificently!
MasumiItaru’s loss.
ChikageWhat was that about a dollmaker?
Itaru...I'll start over.


Anna