Act 3/Episode 6

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Act 3
Episode 6: One Touch Explosion

Previous	Main Story	Next
Citron Akigumi is about to get started, huh~. Itaru Is everyone done moving in? Izumi It’s taking a bit of time—I think they'll all be done tonight. Citron We'll hold a welcoming party! Izumi Yup! That's why I prepared tonight's welcome dinner yesterday—curry! Itaru Curry, as expected. You never let us down. Citron I'm looking forward to it! Taichi Something smells good. Omi Are we having curry for dinner? Izumi Ah, perfect timing, both of you. Dinner is ready. Omi Eh? Director, you’re in charge of dinner? Izumi Yup. The Manager used to be in charge of food, but it tasted a bit.... Omi You already have your job as the director, though. Isn’t that a lot of work? Izumi Tsuzuru-kun helps me out once in a while, so I’ve been managing. Omi Well then, I'll help out too. I'm pretty good at cooking. Izumi Really? Thank you! Taichi I'm hungry~. Izumi Is everyone done unpacking? Omi Taichi and I are pretty much done. Taichi Seems like Sakyo-san is also done thanks to Sakoda-san's help. Izumi So, Juza-kun and Banri-kun are the only ones left... Sorry, but could you guys check in on them and call them over? Omi All righty. Taichi Gotcha! Juza ..... Banri ...... Juza ...... Banri ..... Juza ....What the fuck are you planning? Banri Aah? Juza You don’t care about acting at all. Banri So what? You can’t tell me what to do. Juza The hell? Banri You know, it's cuz you won’t fight me. If we're not gonna fight, let's decide the winner through theatre or whatever. Actually, it's fucking hilarious that you wanna act with that face. Can you even play anything but gangsters or delinquents? Juza ——. Banri What's this? Finally up to fighting? Juza ...I'm trying to get serious about acting here. If you're gonna casually get in my way like this, I won’t forgive you. Banri Great. Then let's get to it—let's decide the winner with a fight. Juza ——. Omi Guys, I heard a really loud sound, what’s— Taichi Woah! They’re fighting!? Banri You're in the way! Juza Stand back! Taichi W-what should I—. Omi Geez. Taichi O-Omi-kun, it's dangerous!? Omi There, there, now, stop fighting~. Aren’t you guys hungry? Dinner is ready. Juza ——. Taichi Omi-kun, you just walked in right between them... that’s superhuman. Omi If you're gonna fight, how about we wrestle~? You know, fight-wrestling is a tradition in the Fushimi family~. Juza —Ow, don't casually wrist lock me! Banri The fuck are you doing? If you get in my way—. Taichi Ah, ahhh! Ban-chan! Tonight's dinner is Director-sensei's special curry! What kind of curry does Ban-chan like? I like chicken curry! Banri Hah? Curry? I like anything—... no, that's not the point right now! Taichi It smells good. Let's hurry and eat! Banri Oi—. Omi Come on, Juza, let's go. Everyone’s gonna finish it off. Juza ...... Omi What's wrong? Juza Omi-san. If Settsu gets me worked up like that again, could you come in and stop me like you just did? If I'm going to be serious about acting, I need to change. If I rely on my fists, I'm gonna make trouble for the company. Omi Juza.... Juza Please. Omi All righty. We're gonna be teammates, after all. Come on, let's go. Izumi (Sakyo-san wasn't in his room—I wonder where he is?) (Huh? Someone's in the yard?) Sakyo ..... Izumi Sakyo-san. Sakyo ...It's you. Izumi It's dinnertime. The special curry will all be gone unless you hurry. Sakyo Yeah. I'll head over now. Izumi —Ah, that's right. Thank you for coming to the audition. It made me happy. Sakyo I remembered that I owe your father a favor—that’s all. Izumi (I wonder what he means? He attended practice here; does that mean he's known father for a long time?) Sakyo ....But. Now that I'm here, I'm not gonna let you manage this place as leniently as you have up till now. Get ready. Izumi P-please go easy on us.... (I hope I can ask Sakyo-san about father and the company's past one day...)
Previous	Main Story	Next

healingbonds