Difference between revisions of "Act 3/Episode 32"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>Act 3<br>Episode 32: Confession</caption> {{Story Nav||previous=Act 3/Episode 31|next=Act 3/Episode 33}} <tr> <td colspan=3> <table class="...")
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>Act 3<br>Episode 32: Confession</caption>
 
<caption>Act 3<br>Episode 32: Confession</caption>
Line 24: Line 25:
 
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=—I really am sorry.}}
 
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=—I really am sorry.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Why did you do it? Is there a reason?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Why did you do it? Is there a reason?}}
−
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=....I was originally part of GOD-za}}
+
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=....I was originally part of GOD-za.}}
 
{{Line|border=taichi|dialogue=And I was told to sneak into MANKAI company as a spy.....}}
 
{{Line|border=taichi|dialogue=And I was told to sneak into MANKAI company as a spy.....}}
 
{{Line|border=taichi|dialogue=I was told that if I ruined this troupe’s performance, I'd be added to the main cast of GOD-za, so I—.}}
 
{{Line|border=taichi|dialogue=I was told that if I ruined this troupe’s performance, I'd be added to the main cast of GOD-za, so I—.}}
Line 48: Line 49:
 
{{Line|border=banri|dialogue=But Taichi's was different.}}
 
{{Line|border=banri|dialogue=But Taichi's was different.}}
 
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=——.}}
 
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=——.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Just like old man Yuuzou said, I couldn't get a sense of “you” from your portrait. It was weird.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Just like old man Yuzo said, I couldn't get a sense of “you” from your portrait. It was weird.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Banri-kun... so that’s what he was thinking back then...)}}
 
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Banri-kun... so that’s what he was thinking back then...)}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=....Also, I never got to show you mine.}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=....Also, I never got to show you mine.}}
Line 64: Line 65:
  
 
{{Translator|name=healingbonds}}
 
{{Translator|name=healingbonds}}
 +
[[Category: Main Story]]

Latest revision as of 08:16, 26 December 2018

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Act 3
Episode 32: Confession
Previous Main Story Next
BanriGuess that's all for today's meeting.
All that's left is to drive through the final performance tomorrow.
SakyoMake sure you’ve got no regrets.
JuzaYeah.
OmiCan I have a word?
Taichi——.
BanriWhat is it?
OmiTaichi.
Taichi...—Okay.
IzumiTaichi-kun? What’s wrong?
TaichiUm—.
All the dirty tricks up till now—I'm responsible for all of them. I’m sorry.
IzumiEh!?
Banri....Seriously?
Juza——.
Sakyo.....
JuzaWhy did you do that? You know how much effort he put into making those outfits.
Taichi—I really am sorry.
IzumiWhy did you do it? Is there a reason?
Taichi....I was originally part of GOD-za.
And I was told to sneak into MANKAI company as a spy.....
I was told that if I ruined this troupe’s performance, I'd be added to the main cast of GOD-za, so I—.
I'm really sorry.....
SakyoIn other words, the head of GOD-za ordered you to do this?
Taichi—Yes.
IzumiBut why would he want to ruin our performance.....
BanriWell, we gotta check in with him to find out.
JuzaUnforgivable....
Taichi...I'm sorry, I'm sorry.
OmiI noticed that something was wrong with Taichi, but couldn't do anything. I'm sorry.
Izumi....
(I didn’t think Taichi-kun was the culprit... So that's why he was acting so strange.)
TaichiI'm sorry, I'm sorry, I'm sorry....
IzumiTaichi-kun....
Juza.....
Banri....Hey, let's do our “portraits.”
IzumiEh?
BanriAside from Director-chan, I'm the only one who’s seen everyone's portraits, right?
That's why I think we should definitely share them. Especially now.
When I saw your portraits, I thought, "I don't wanna lose to Hyodo,” and I understood why Sakyo-san lectured us over every petty detail.
I also understood why Omi, who isn't much older than me, seems weirdly philosophical.
But Taichi's was different.
Taichi——.
BanriJust like old man Yuzo said, I couldn't get a sense of “you” from your portrait. It was weird.
Izumi(Banri-kun... so that’s what he was thinking back then...)
Banri....Also, I never got to show you mine.
Taichi. Try showing us your real portrait—not the one you did before.
After you're done, I'll present mine too.
TaichiBut I....
BanriConvince everyone that way. It'll be easier to understand than just explaining yourself.
Taichi—Okay. Yeah, I'll give it a shot.
Previous Main Story Next


healingbonds
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Act_3/Episode_32&oldid=30201"