Act 3/Episode 27

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Act 3
Episode 27: Passion Torn to Pieces

Previous	Main Story	Next
Manager Tickets! Are! All! Sold! Out! Izumi Congratulations! Omi Thank goodness. We can relax a bit now. Banri Now all we have to do is make the real thing a success. Juza We gotta do our best. Sakyo We sold out faster than usual because the audience has high expectations. So keep in mind that our hurdle is higher than Summer’s or Spring’s. Juza Yeah. Banri Well, it'll work out somehow. Actually, we’ll make it work out. Izumi For now, let’s focus our energy on tomorrow's dress rehearsal! Izumi (This is our last practice performance before the dress rehearsal. Outfits, props, lighting—everything is set up like the real performance. We need to check all of it.) A little brighter here, please. The outfits are darker than usual, so they don’t stand out as much. Staff Yes. Banri “I thought—I thought you were a pretty good guy, you know?” Juza “That's your fault. I'm not the kind of man you think I am.” Banri “Fuck this, lemme slug you!” Juza “If you can get out of there, then sure.” Banri “You’re dead for real!” Izumi Juza-kun, you exited the stage too quickly. Make sure you wait until the lights are out. Banri-kun, you too—be careful around the wings. Banri What do you mean by “be careful”? What was wrong with what we just did? Izumi Even if the lights are out, the audience can see your movements. Don't just zip off stage as fast as you can—make sure you stay in character until you're fully out of sight behind the curtains. Banri I see. Juza That’s pretty complicated. Izumi You only notice these little details during the real performance, so let's learn from them now, one at a time. Juza Yeah. Banri Al~righty. Izumi But Taichi-kun, despite having no experience, your movements were perfect for the real performance. Well done. Taichi Eh!? Banri Taichi, you're amazing. Did old man Yuzo teach you or something? Taichi No, no, it's just beginner's luck~. Haha.... Izumi ....? (I praised him, but he doesn’t look too happy. I wonder what’s wrong...) Okay then, next scene—. Banri That's all for today. Let's reflect on our mistakes from today, and make sure tomorrow's dress rehearsal goes without a hitch. Meeting over! Izumi Be sure to go to bed early so you get enough rest for tomorrow. Juza Yeah. Banri Al~right. Taichi Well, I'm heading to bed now. Banri Already? It's so early. Taichi I'm a little exhausted from practice today. Sakyo ...Make sure you rest up. Izumi See you tomorrow. Good night. Taichi ....Good night. Omi —Ah, oh no, I took this with me. Izumi Is that an accessory? We don’t want to lose it, so I'll bring it back to the theatre. Omi Sorry, thanks. Izumi (Um, where's Omi-kun's outfit....) !? What is this..... (The outfit is torn to shreds...) This one, and this one too....! Who would do this—!? (Tomorrow is our dress rehearsal. I have to let everyone know now—!) Izumi Guys! Banri What's wrong, Director-chan? Sakyo You, what’s that... Izumi —The outfits are in pieces. Juza Who would do that—. Banri Hey, I found this in a pocket. ”Cancel the performance,” huh. Yuki —Hey, what’s that. Izumi Yuki-kun.... Yuki ....Unforgivable. Banri I can't believe someone would do this to Yuki's outfits. Juza Whoever did this is dead when we find them. Banri Yeah. Sakyo But what are we doing about the dress rehearsal tomorrow? Izumi What should we do... what can we replace the outfits with... Yuki Director. Give me one day. I'll make them again. I'll definitely finish in time for the real thing. Izumi But—. Yuki I won't have anyone standing on stage with half-finished outfits. I’m not losing to this kind of harassment. I'll definitely send them out on stage with perfect outfits. Izumi —All right. Manager, cancel the public dress rehearsal! Please get in contact immediately! Manager Y-yes! Sakyo Let me know if you need anything. Yuki I want suits to use as a base. I don't care where they're from—they can be domestically produced or new. Sakyo Sakoda! Sakoda Yessir! Sakyo Go to a 24-hour gentleman’s suit store and get one for everyone. Sakoda Aye aye sir! Sakyo Make it fast. Sakoda I'll get them in ten minutes, aniki! Izumi We'll help out too. Juza What should I do. Omi I can sew a little, too. Banri I can do everything, so. I've never used a sewing machine, but I'll learn in no time. Yuki Excellent. Juza This is the first time that skill of yours has been useful. Banri ...Hmph. Yuki If you're clumsy, collect the torn pieces and line them up. Give me the most damaged ones first. Izumi (Please, make it in time...)
Previous	Main Story	Next

healingbonds