Difference between revisions of "Tsumugi Tsukioka/MANKAI☆New Year"

From A3! Wiki
(Uploading at petenuso's request)
 
m (updated file names)
 
Line 6: Line 6:
 
<tabs plain>
 
<tabs plain>
 
<tab name="Part 1" block><table class="storybodytable">
 
<tab name="Part 1" block><table class="storybodytable">
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-01.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-01.png}}
 
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=How was everyone’s first dream of the year ne?}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I, unfortunately, don’t recall mine.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Me neither.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I heard that the hatsuyume<ref>初夢, the first dream of the year</ref> doesn’t have to be on the night of New Year’s.}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Is that so. In that case, I may still have a chance.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Has Citron-kun already dreamed his first dream?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes! I’ve already seen it dayo!}}{{Line|border=citron|dialogue=I ate sweet shrimp until I was full! I was very happy dayo.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Fufu, I’m glad you enjoyed the dream at least.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I want to eat sweet shrimp now! Guy, let’s go to a sushi restaurant now!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Understood.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=We’ll get canned sushi for Director and Tsumugi ne!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I wonder if they have orizume<ref>折り詰め, food packed in a wooden box</ref>. Thank you, I’ll look forward to it.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Take care!}}{{Line|dialogue=<i>*door closes*</i>}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=By the way, how was your first dream, Director?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Actually, I haven’t had mine yet either. I hope we all have a good hatsuyume!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=This year, I want to dream of the three auspicious subjects: Mount Fuji, a hawk, and an eggplant.<ref>In Japan, it is considered good luck for one's ''hatsuyume'' to be of Mount Fuji, a hawk, and an eggplant - You may [https://www.nippon.com/en/nipponblog/m00061/ read more here]</ref>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I also want to see them. It seems difficult to dream all three though…}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Yeah… You can’t choose what you dream. But I want to see it one day.}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=…Ah, I have to leave soon.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s right, you’re meeting with Banri-kun soon at a cafe, aren’t you?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Yes. I need some good coffee.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Tsumugi-san and Banri-kun really like going to cafes, huh.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=We do, and it doesn’t look like that’s changing this year. Well, it’s time to go.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Take care!}}{{Line}}
 
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=How was everyone’s first dream of the year ne?}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I, unfortunately, don’t recall mine.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Me neither.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I heard that the hatsuyume<ref>初夢, the first dream of the year</ref> doesn’t have to be on the night of New Year’s.}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Is that so. In that case, I may still have a chance.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Has Citron-kun already dreamed his first dream?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes! I’ve already seen it dayo!}}{{Line|border=citron|dialogue=I ate sweet shrimp until I was full! I was very happy dayo.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Fufu, I’m glad you enjoyed the dream at least.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I want to eat sweet shrimp now! Guy, let’s go to a sushi restaurant now!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Understood.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=We’ll get canned sushi for Director and Tsumugi ne!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I wonder if they have orizume<ref>折り詰め, food packed in a wooden box</ref>. Thank you, I’ll look forward to it.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Take care!}}{{Line|dialogue=<i>*door closes*</i>}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=By the way, how was your first dream, Director?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Actually, I haven’t had mine yet either. I hope we all have a good hatsuyume!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=This year, I want to dream of the three auspicious subjects: Mount Fuji, a hawk, and an eggplant.<ref>In Japan, it is considered good luck for one's ''hatsuyume'' to be of Mount Fuji, a hawk, and an eggplant - You may [https://www.nippon.com/en/nipponblog/m00061/ read more here]</ref>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I also want to see them. It seems difficult to dream all three though…}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Yeah… You can’t choose what you dream. But I want to see it one day.}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=…Ah, I have to leave soon.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s right, you’re meeting with Banri-kun soon at a cafe, aren’t you?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Yes. I need some good coffee.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Tsumugi-san and Banri-kun really like going to cafes, huh.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=We do, and it doesn’t look like that’s changing this year. Well, it’s time to go.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Take care!}}{{Line}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-02.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-02.png}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(…Banri-kun hasn’t arrived yet it seems.)}}{{Line/LIME|icon=Banri|character=Banri|dialogue=My bad, gonna be late. Go ahead and order something.}}{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue=Got it. Stay safe.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Excuse me, may I order one hot coffee?}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=…Fuu, it’s good.}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Ah hot… It was pretty cold outside. Good thing the heater’s working in here—)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Actually, I’m getting a bit sleepy…)}}{{Line}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(…Banri-kun hasn’t arrived yet it seems.)}}{{Line/LIME|icon=Banri|character=Banri|dialogue=My bad, gonna be late. Go ahead and order something.}}{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue=Got it. Stay safe.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Excuse me, may I order one hot coffee?}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=…Fuu, it’s good.}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Ah hot… It was pretty cold outside. Good thing the heater’s working in here—)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Actually, I’m getting a bit sleepy…)}}{{Line}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-03.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-03.png}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Huh…}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=…Eh, Mount Fuji!?}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=I’m not at the cafe anymore, why am I here suddenly?}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Huh…}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=…Eh, Mount Fuji!?}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=I’m not at the cafe anymore, why am I here suddenly?}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-04.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-04.png}}
 
{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=Fuji looks good this year.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Guy-san’s here too? And, what’s with that look…}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=Guy…? Who is that? I’m a hawk. Are you mistaking me for another bird?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Hawk…?}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Honestly, he doesn’t really look like a hawk…)}}
 
{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=Fuji looks good this year.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Guy-san’s here too? And, what’s with that look…}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=Guy…? Who is that? I’m a hawk. Are you mistaking me for another bird?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Hawk…?}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Honestly, he doesn’t really look like a hawk…)}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-05.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-05.png}}
 
{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=What are you talking about? I’m the hawk here!}}
 
{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=What are you talking about? I’m the hawk here!}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-06.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-06.png}}
 
{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=No no, I’m the hawk! Look at my magnificent feathers!}}
 
{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=No no, I’m the hawk! Look at my magnificent feathers!}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-07.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-07.png}}
 
{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Hah? Obviously, I’m the hawk.}}
 
{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Hah? Obviously, I’m the hawk.}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-08.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-08.png}}
 
{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=I’m the hawk dayo~!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=What is going on with everyone…?}}
 
{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=I’m the hawk dayo~!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=What is going on with everyone…?}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 1-09.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 1-09.png}}
 
{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Nah, the only hawk here is me.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Is… That’s Banri-kun’s voice.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Who’s that? I’ve already said I’m a hawk.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=R-right…}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Banri-kun doesn’t look like a hawk either… Is it because I don’t know what a hawk looks like.)}}
 
{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Nah, the only hawk here is me.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Is… That’s Banri-kun’s voice.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Who’s that? I’ve already said I’m a hawk.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=R-right…}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Banri-kun doesn’t look like a hawk either… Is it because I don’t know what a hawk looks like.)}}
 
</table>
 
</table>
Line 28: Line 28:
  
 
<tab name="Part 2" block><table class="storybodytable">
 
<tab name="Part 2" block><table class="storybodytable">
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 2-01.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 2-01.png}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Anyway… No one’s really a hawk. Wait, Mount Fuji and a hawk, it’s like the three auspicious subjects for good luck.)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(I hope the eggplant will appear afterwards…)}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=Cut it out! I’m the real hawk!}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=I’m the hawk dayo! Look at the feathers on my head ne!}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=No, I am the hawk.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=The hawk is me. Isn’t the tail proof of me being the hawk?}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=If that’s the case, then I’m the hawk.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Hah? None of y’all are hawks. No matter how you see it, I’m the hawk.}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Huh? That doesn’t make any sense.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Haah?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Th-this’ll turn into a fight if I don’t do something. I have to stop them…!)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=Uh, everyone, let’s calm down a bit…}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=Hm?}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Who are you?}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=You’re not gonna say you’re a hawk too, are ya!?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=N-no, not a hawk, just a passer-by… I’m Tsumugi Tsukioka.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=You’re not a bird?}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=That’s it ne! Tsumugi will choose who’s the real hawk dayo!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=M-me?}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=I see. I agree.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=It’s alright, isn’t it?}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Sure.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=Since we’re all in agreement, decide!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Uum…}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=Oi, hurry it up!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=… I don’t think anyone’s a hawk.}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=!?}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Hah?}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=I… what?}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=I-I’m not a hawk…!?}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=I can’t believe it. My identity…!}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=Oh! I can’t recover from this dayo…}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Huh!? Maybe I said something I shouldn’t have…!)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=J-just kidding! I think everyone’s a hawk!}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=…So I am a hawk after all.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=I knew it!}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=I figured I was one.}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=Oh, I’m a hawk ne!}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=Saying I wasn’t one was a bad joke!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Well, I’m glad everyone’s happy about it…)}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Thanks for saying I’m a hawk, Tsumugi-san!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=You’re welcome. Your grip on my shoulder’s a little strong…}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Really, thank you! Tsumugi-san, Tsumugi-san!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Okay okay, Banri-kun. You can stop shaking my shoulder so much—.}}{{Line}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Anyway… No one’s really a hawk. Wait, Mount Fuji and a hawk, it’s like the three auspicious subjects for good luck.)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(I hope the eggplant will appear afterwards…)}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=Cut it out! I’m the real hawk!}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=I’m the hawk dayo! Look at the feathers on my head ne!}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=No, I am the hawk.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=The hawk is me. Isn’t the tail proof of me being the hawk?}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=If that’s the case, then I’m the hawk.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Hah? None of y’all are hawks. No matter how you see it, I’m the hawk.}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Huh? That doesn’t make any sense.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Haah?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Th-this’ll turn into a fight if I don’t do something. I have to stop them…!)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=Uh, everyone, let’s calm down a bit…}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=Hm?}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Who are you?}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=You’re not gonna say you’re a hawk too, are ya!?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=N-no, not a hawk, just a passer-by… I’m Tsumugi Tsukioka.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=You’re not a bird?}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=That’s it ne! Tsumugi will choose who’s the real hawk dayo!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=M-me?}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=I see. I agree.}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=It’s alright, isn’t it?}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=Sure.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=Since we’re all in agreement, decide!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Uum…}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=Oi, hurry it up!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=… I don’t think anyone’s a hawk.}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=!?}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Hah?}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=I… what?}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=I-I’m not a hawk…!?}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=I can’t believe it. My identity…!}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=Oh! I can’t recover from this dayo…}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Huh!? Maybe I said something I shouldn’t have…!)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=J-just kidding! I think everyone’s a hawk!}}{{Line|character=Guy?|border=guy|dialogue=…So I am a hawk after all.}}{{Line|character=Homare?|border=homare|dialogue=I knew it!}}{{Line|character=Azami?|border=azami|dialogue=I figured I was one.}}{{Line|character=Citron?|border=citron|dialogue=Oh, I’m a hawk ne!}}{{Line|character=Kamekichi?|border=other|dialogue=Saying I wasn’t one was a bad joke!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Well, I’m glad everyone’s happy about it…)}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Thanks for saying I’m a hawk, Tsumugi-san!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=You’re welcome. Your grip on my shoulder’s a little strong…}}{{Line|character=Banri?|border=banri|dialogue=Really, thank you! Tsumugi-san, Tsumugi-san!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Okay okay, Banri-kun. You can stop shaking my shoulder so much—.}}{{Line}}
−
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year Backstage 2-02.png}}
+
{{Line/Image|file=File:Tsumugi MANKAI☆New Year 2-02.png}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=… Tsumugi-san, Tsumugi-san.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Huh… Banri-kun?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Ah, you’re up. When I came, you were asleep. I was surprised.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Sorry. It was really warm here and I got sleepy, I guess.}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(So, it was a dream… Then, that was my first dream of the year.)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=Huh? Banri-kun, that thing in your hand, is it eggplant?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=How did you… This bag isn’t even see-through. Yeah, I had this bag while coming over.}}{{Line|border=banri|dialogue=I feel bad for being late and making Tsumugi-san wait because on the way, I was asked to buy this.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Hmm, I see…. Sorry.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Huh? Why are you apologizing? Did something happen?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Ah, no! Don’t worry, it’s nothing.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hmm…? If you say so.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Banri-kun, you haven’t ordered anything yet, right? Here, the menu.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Ah, thanks. Let’s see…}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Mount Fuji and a hawk this year? But I didn’t dream of eggplant too…)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Next year, I hope I get all three.)}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=… Tsumugi-san, Tsumugi-san.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Huh… Banri-kun?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Ah, you’re up. When I came, you were asleep. I was surprised.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Sorry. It was really warm here and I got sleepy, I guess.}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(So, it was a dream… Then, that was my first dream of the year.)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=Huh? Banri-kun, that thing in your hand, is it eggplant?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=How did you… This bag isn’t even see-through. Yeah, I had this bag while coming over.}}{{Line|border=banri|dialogue=I feel bad for being late and making Tsumugi-san wait because on the way, I was asked to buy this.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Hmm, I see…. Sorry.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Huh? Why are you apologizing? Did something happen?}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Ah, no! Don’t worry, it’s nothing.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hmm…? If you say so.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Banri-kun, you haven’t ordered anything yet, right? Here, the menu.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Ah, thanks. Let’s see…}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=(Mount Fuji and a hawk this year? But I didn’t dream of eggplant too…)}}{{Line|border=tsumugi|dialogue=(Next year, I hope I get all three.)}}
 
</table>
 
</table>
 
</tab></tabs>}}
 
</tab></tabs>}}

Latest revision as of 19:25, 25 May 2021

Hatsuyume Pleasure

Backstage Stories
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-01.png
CitronHow was everyone’s first dream of the year ne?
GuyI, unfortunately, don’t recall mine.
TsumugiMe neither.
IzumiI heard that the hatsuyume[1] doesn’t have to be on the night of New Year’s.
GuyIs that so. In that case, I may still have a chance.
TsumugiHas Citron-kun already dreamed his first dream?
CitronYes! I’ve already seen it dayo!
I ate sweet shrimp until I was full! I was very happy dayo.
IzumiFufu, I’m glad you enjoyed the dream at least.
CitronI want to eat sweet shrimp now! Guy, let’s go to a sushi restaurant now!
GuyUnderstood.
CitronWe’ll get canned sushi for Director and Tsumugi ne!
TsumugiI wonder if they have orizume[2]. Thank you, I’ll look forward to it.
IzumiTake care!
*door closes*
TsumugiBy the way, how was your first dream, Director?
IzumiActually, I haven’t had mine yet either. I hope we all have a good hatsuyume!
TsumugiThis year, I want to dream of the three auspicious subjects: Mount Fuji, a hawk, and an eggplant.[3]
IzumiI also want to see them. It seems difficult to dream all three though…
TsumugiYeah… You can’t choose what you dream. But I want to see it one day.
…Ah, I have to leave soon.
IzumiThat’s right, you’re meeting with Banri-kun soon at a cafe, aren’t you?
TsumugiYes. I need some good coffee.
IzumiTsumugi-san and Banri-kun really like going to cafes, huh.
TsumugiWe do, and it doesn’t look like that’s changing this year. Well, it’s time to go.
IzumiTake care!
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-02.png
Tsumugi(…Banri-kun hasn’t arrived yet it seems.)
BANRI.
LIME Icon Banri.png
My bad, gonna be late. Go ahead and order something.
Tsumugi Tsukioka
LIME Icon Tsumugi.png
Got it. Stay safe.
TsumugiExcuse me, may I order one hot coffee?
…Fuu, it’s good.
(Ah hot… It was pretty cold outside. Good thing the heater’s working in here—)
(Actually, I’m getting a bit sleepy…)
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-03.png
TsumugiHuh…
…Eh, Mount Fuji!?
I’m not at the cafe anymore, why am I here suddenly?
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-04.png
Guy?Fuji looks good this year.
TsumugiGuy-san’s here too? And, what’s with that look…
Guy?Guy…? Who is that? I’m a hawk. Are you mistaking me for another bird?
TsumugiHawk…?
(Honestly, he doesn’t really look like a hawk…)
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-05.png
Kamekichi?What are you talking about? I’m the hawk here!
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-06.png
Homare?No no, I’m the hawk! Look at my magnificent feathers!
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-07.png
Azami?Hah? Obviously, I’m the hawk.
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-08.png
Citron?I’m the hawk dayo~!
TsumugiWhat is going on with everyone…?
Tsumugi MANKAI☆New Year 1-09.png
Banri?Nah, the only hawk here is me.
TsumugiIs… That’s Banri-kun’s voice.
Banri?Who’s that? I’ve already said I’m a hawk.
TsumugiR-right…
(Banri-kun doesn’t look like a hawk either… Is it because I don’t know what a hawk looks like.)
Tsumugi MANKAI☆New Year 2-01.png
Tsumugi(Anyway… No one’s really a hawk. Wait, Mount Fuji and a hawk, it’s like the three auspicious subjects for good luck.)
(I hope the eggplant will appear afterwards…)
Kamekichi?Cut it out! I’m the real hawk!
Citron?I’m the hawk dayo! Look at the feathers on my head ne!
Guy?No, I am the hawk.
Homare?The hawk is me. Isn’t the tail proof of me being the hawk?
Azami?If that’s the case, then I’m the hawk.
Banri?Hah? None of y’all are hawks. No matter how you see it, I’m the hawk.
Azami?Huh? That doesn’t make any sense.
Banri?Haah?
Tsumugi(Th-this’ll turn into a fight if I don’t do something. I have to stop them…!)
Uh, everyone, let’s calm down a bit…
Guy?Hm?
Azami?Who are you?
Kamekichi?You’re not gonna say you’re a hawk too, are ya!?
TsumugiN-no, not a hawk, just a passer-by… I’m Tsumugi Tsukioka.
Homare?You’re not a bird?
Citron?That’s it ne! Tsumugi will choose who’s the real hawk dayo!
TsumugiM-me?
Guy?I see. I agree.
Banri?It’s alright, isn’t it?
Azami?Sure.
Homare?Since we’re all in agreement, decide!
TsumugiUum…
Kamekichi?Oi, hurry it up!
Tsumugi… I don’t think anyone’s a hawk.
Azami?!?
Banri?Hah?
Guy?I… what?
Kamekichi?I-I’m not a hawk…!?
Homare?I can’t believe it. My identity…!
Citron?Oh! I can’t recover from this dayo…
Tsumugi(Huh!? Maybe I said something I shouldn’t have…!)
J-just kidding! I think everyone’s a hawk!
Guy?…So I am a hawk after all.
Homare?I knew it!
Azami?I figured I was one.
Citron?Oh, I’m a hawk ne!
Kamekichi?Saying I wasn’t one was a bad joke!
Tsumugi(Well, I’m glad everyone’s happy about it…)
Banri?Thanks for saying I’m a hawk, Tsumugi-san!
TsumugiYou’re welcome. Your grip on my shoulder’s a little strong…
Banri?Really, thank you! Tsumugi-san, Tsumugi-san!
TsumugiOkay okay, Banri-kun. You can stop shaking my shoulder so much—.
Tsumugi MANKAI☆New Year 2-02.png
Banri… Tsumugi-san, Tsumugi-san.
TsumugiHuh… Banri-kun?
BanriAh, you’re up. When I came, you were asleep. I was surprised.
TsumugiSorry. It was really warm here and I got sleepy, I guess.
(So, it was a dream… Then, that was my first dream of the year.)
Huh? Banri-kun, that thing in your hand, is it eggplant?
BanriHow did you… This bag isn’t even see-through. Yeah, I had this bag while coming over.
I feel bad for being late and making Tsumugi-san wait because on the way, I was asked to buy this.
TsumugiHmm, I see…. Sorry.
BanriHuh? Why are you apologizing? Did something happen?
TsumugiAh, no! Don’t worry, it’s nothing.
BanriHmm…? If you say so.
TsumugiBanri-kun, you haven’t ordered anything yet, right? Here, the menu.
BanriAh, thanks. Let’s see…
Tsumugi(Mount Fuji and a hawk this year? But I didn’t dream of eggplant too…)
(Next year, I hope I get all three.)


petenuso

Notes

  1. ↑ 初夢, the first dream of the year
  2. ↑ 折り詰め, food packed in a wooden box
  3. ↑ In Japan, it is considered good luck for one's hatsuyume to be of Mount Fuji, a hawk, and an eggplant - You may read more here


Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Tsumugi_Tsukioka/MANKAI☆New_Year&oldid=52541"