Difference between revisions of "Banri Settsu/Welcome to Akebono-so!"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=The Road To Being A Host |translator=Menzo |hasnotes=y |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Izu...") |
m (fixed typos) |
||
Line 34: | Line 34: | ||
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ooh, gotcha! Your role this time is a host, right?}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ooh, gotcha! Your role this time is a host, right?}} | ||
{{Line|border=kazunari|dialogue=Hosts, huh~, I don't think I know anyone like that...}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=Hosts, huh~, I don't think I know anyone like that...}} | ||
− | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, it's not like you have the chance to go to a host club everyday.}} | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, it's not like you really have the chance to go to a host club everyday.}} |
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hmm...ah, I know! If it's too hard to go there, why don't we just open one ourselves?!}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hmm...ah, I know! If it's too hard to go there, why don't we just open one ourselves?!}} | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Huh?}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Huh?}} | ||
Line 99: | Line 99: | ||
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=The hell? That's a rip-off.}} | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=The hell? That's a rip-off.}} | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hmph. If ya have any complaints then get the hell outta here.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hmph. If ya have any complaints then get the hell outta here.}} | ||
− | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Is that how you talk your customers? And you're still a host?}} | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Is that how you talk to your customers? And you're still a host?}} |
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Wait, wait, calm down you two~!}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Wait, wait, calm down you two~!}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Ahaha...of course it'd come down to this...)}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Ahaha...of course it'd come down to this...)}} |
Latest revision as of 01:29, 27 September 2020
The Road To Being A Host
Backstage StoriesIzumi | Let's continue the rest during tomorrow's morning practice. Great work, guys. |
Juza | Thanks for your hard work. |
Azami | Good work. |
Omi | I've finally gotten a better grasp of my role. |
Taichi | Speaking of which, what kind of role study are you doing, Ban-chan? |
Banri | I'm watchin' videos of hosts doing their job an' stuff for the time being. |
I also asked Tsuzuru for movie recommendations, and checked out some footage from old popular host dramas and plays. | |
But I guess I can't really go to a host club... | |
Sakyo | Isn't that obvious. |
Izumi | Um...that might be a bit of a hurdle. |
Banri | Well, don't worry about it, I'll make sure I'll get into this role perfectly before the show starts. |
Izumi | (Banri-kun has certainly put a lot of thought into this role, so I think it should be okay.) |
Banri | (Now then, let's go home, shall we.) |
(Come to think of it, that role study we talked about the other day...I need to do somethin' more than that, don't I?) | |
Kazunari | Ah! Yay, I fou~nd Settzer! Hey, hey, are you on your way home~? |
Banri | Oh. You're so full of energy as always. |
Kazunari | Finding you made me even more excited! Let's go home together! |
Banri | Yeah, sure. |
(...Wait, when you think of hosts, of course you'd think they're a buncha partygoers. And speakin' of partygoers–) | |
Say, are you familiar with hosts? | |
Kazunari | Hm? Hosts? |
Banri | Ah, my bad. It's for my role study. |
Kazunari | Ooh, gotcha! Your role this time is a host, right? |
Hosts, huh~, I don't think I know anyone like that... | |
Banri | Well, it's not like you really have the chance to go to a host club everyday. |
Kazunari | Hmm...ah, I know! If it's too hard to go there, why don't we just open one ourselves?! |
Banri | Huh? |
Kazunari | It's a nice idea if I do say so myself. Mankai Dorm Host Club! Opening for business! |
Izumi | I'm back~ |
(Hm, there's a lot of noise coming from the lounge...) | |
I'm bac– | |
Kazunari | Hi there, miss. Welcome to Cosmos Club! |
Izumi | Huh?! Cosmos Club?! |
(Kazunari-kun and Banri-kun...Citron-kun and also Taichi-kun are walking around in suits?!) | |
(And for some reason, there are little kids here...) | |
K-Kazunari-kun, what is... | |
Kazunari | It's a part of Settzer's role study ☆ |
Instead of going to an actual host club, I thought we should just open one ourselves! It's a super nice idea, right? | |
Izumi | I-I see? Uhh...what about these kids? |
Kazunari | If we're going to open a store, I thought it'd be more realistic if we open it to the general public~ |
But if we actually do that, we might have to deal with alcohol or the fans might come rushing in! | |
Plus, Frooch-san kinda forced us to be wholesome hosts, so I ended up inviting the kids from the shopping district through Ron-Ron's connections! | |
Izumi | So that's what this is about. |
(So Sakyo-san didn't completely deny the idea of hosting itself for the sake of role studying.) | |
Banri | Thanks for waiting. What do you want next, princess? |
Girl | Um, this! |
Banri | Gotcha. Enjoy your chanmery![1] |
Kazunari | Thank you very much! |
Citron | A toast to your sparkling eyes! Chan-chanmery! Chanmery! |
Taichi | My dear sweet princess! Chan-chanmery! Chanmery! |
Izumi | (It's a chanmery call instead of a champagne call...!) |
Kazunari | Seems like fun, right? You should give it a try, Director-chan! Since we're here, let's have Settzer do it! |
Izumi | What?! |
Kazunari | We have a new customer here! Settzer! If you would please~ |
Banri | Comin' right up~ |
Huh, if it ain't Director-chan. | |
Izumi | Um, I'll be in your care...? |
Banri | Ahh... Well, this is also for role studyin'. |
...Welcome, princess. Let's make this your best day ever. | |
Come now, give me your hand. Come sit over here. | |
Izumi | ! Thanks. |
(Banri-kun is getting better at this.) | |
Banri | Here's the menu. |
Izumi | (Various sweets and non-alcoholic drinks are written here. There are desserts and snacks, too.) |
Banri | Which one do you like? I would personally recommend this– |
Izumi | Ah! I'll have this one! |
Banri | ...As expected. |
Izumi | Huh? Was that no good? |
Banri | That's not it...then, wait a bit. |
Curry comin' right up! | |
Izumi | Haha. |
Banri | I mean, even though it's on the menu, that's still the first thing you ask for in a host club. That's just so like you. |
Juza | ...So it's here. |
Taichi | Welcome! Huh? Juza-san? |
Banri | Hah? Why the hell are you here? |
Juza | Shut the hell up. I'll do whatever I want. |
Citron | I told him that we have all kinds of sweets here! |
Banri | Stop gettin' lured in by sweets, you simple bastard. |
Juza | I thought you're supposed to be role studyin' right now. Serve your customers properly. |
Banri | Tch... Here's the goddamn menu. Which one do you want. |
Juza | ...I'll have this anmitsu. |
Banri | That's gonna cost ya 100,000 yen a cup. |
Juza | The hell? That's a rip-off. |
Banri | Hmph. If ya have any complaints then get the hell outta here. |
Juza | Is that how you talk to your customers? And you're still a host? |
Kazunari | Wait, wait, calm down you two~! |
Izumi | (Ahaha...of course it'd come down to this...) |
Menzo
Notes
- ↑ "Chanmery" is a party drink for children to celebrate special occasions. Doesn't include alcohol, obviously.