Difference between revisions of "Yuki Rurikawa/MANKAI Glitter"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=To CANCER: Yuki |translator=Emisuteri |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Misumi|bo...") |
m |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Line|border=muku|dialogue=It’s amazing. I’d like to use it quickly too!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=It seems like the former members of the company were using it during their birthday parties, so I'm looking forward to using it too!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(One of the company’s Seven mysteries, “hello celestial sphere”. I wonder what Yuki is going to ask for?)}} | {{Line|border=muku|dialogue=It’s amazing. I’d like to use it quickly too!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=It seems like the former members of the company were using it during their birthday parties, so I'm looking forward to using it too!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(One of the company’s Seven mysteries, “hello celestial sphere”. I wonder what Yuki is going to ask for?)}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
| − | {{Line|border=izumi|dialogue=So this is where we’re going to fish.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Eeeh~ I’ve heard about it, but it’s the first time I’m coming there.}} | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So this is where we’re going to fish.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Eeeh~ I’ve heard about it, but it’s the first time I’m coming there.}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I already went there once with Guy-san.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=True that. As for me I’ve already gone by that place once, but it’s the first time I’m actually inside!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Anyway, this is where we’re going to celebrate Yukki’s birthday!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I already went there once with Guy-san.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=True that. As for me I’ve already gone by that place once, but it’s the first time I’m actually inside!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Anyway, this is where we’re going to celebrate Yukki’s birthday!}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yuki, happy birthday~ !}} | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yuki, happy birthday~ !}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
<tab name="Part 2" block> | <tab name="Part 2" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Alright.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ey!}} |
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=If you rush, there is a risk the shadow will reflect and your fish will escape so pay attention to that. When the fish is catching the hook, don’t put too much strength trying to pull it out of the water, just pay attention to make sure the fish is using all of its strength and pull it out.}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=I know!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=It’s basic knowledge. Rather, it’s basic knowledge but don’t tell me you didn’t know about it?}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What did you say?!}} | ||
| + | {{Line|border=tenma|dialogue=I heard about it from Banri when we went to that inhabited island but… is that something you know about naturally… ?}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=They were showing it on TV last day~}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What?! So it means you guys knew about it while watching the TV? You’ve fooled me… ?!}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Haha, you’ve found about it?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Shush already, the fish will escape.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Misumi-kun! You don’t pull it off?}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Ah, true!}}{{Line|border=misumi|dialogue=Okay… here we go~ !}} | ||
| + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Wow, you managed to catch it!}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yay! I’m the first one!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=… ah, it might’ve caught the hook.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Oooh, you too, Yukki?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=… okay!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Amazing! Yuki caught one too!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Yay.}} | ||
| + | {{Line/Choice | ||
| + | |choice1= Yuki-kun, how is fishing? | ||
| + | |choice1dialogue= | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuki-kun, how is fishing?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Funnier than what I expected. I didn’t even expect I’d catch a fish this quickly so I’m surprised. Truthfully, I would’ve wanted to hold on longer and do it more at my pace and in a calmer environment.. But well, hearing those guys being noisy around while fishing is not that bad from time to time.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Fufu, you’re right!}} | ||
| + | |choice2= Ah, it might’ve caught the hook too! | ||
| + | |choice2dialogue= | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, it might’ve caught the hook too!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ah, Director-chan! Do your best!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Uuuh, got it!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Pull it off now. I’ll help you out.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuki-kun, thanks! … here we go!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Ah, you managed to catch one!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yay, it’s all thanks to Yuki-kun!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=You’re welcome. Just continue that way.}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I won’t lose. I’ll show you guys I can catch one soon too!}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Well said! I’ll also catch them!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Oh that’s right, let’s challenge to which one of us will catch more!}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Seems fun~ !}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Okay, let’s do it!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I’ll tag along with you guys.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Alright, I won’t lose either!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I’ll do my best!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=No bad. Since I’m doing this, I’ll be aiming at the victory.}} | ||
| + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=O~kay, let’s go!}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So in the end, the one who caught most was Yuki-kun.}} | ||
| + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=He managed to catch so many of them, it was amazing!}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I honestly thought this alien of Misumi would’ve taken first place.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=He was in top form the first half, but then he ended up staring at the fishes huh.}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=There were lots of triangles, it was super fun!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=I had lots of fun too! Let’s go again together sometime!}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I’ll tag along with you all from time to time.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(it seems like they all had fun)}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=We successfully managed to celebrate Yukki’s birthday, so how about we come back to the dorm and you tell your wish to “hello celestial sphere”?}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Agreed~ !}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Well then, let us come back to the dorm first and take the sphere from the storehouse.}} | ||
| + | {{Line}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Tadah~ ! Hello celestial sphere!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Yuki-kun, what are you going to wish for?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Ummm…}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=Okay, I decided.}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=Today was fun but kind of sober. As such, I’d like to hold a birthday party of my liking.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=A party of your liking?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hello cancer’s celestial sphere… I want them all to wear cute and fluffy pajamas, and hold a pajama party.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What?!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ah, it’s great~}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Very very cute~ ! As expected of Yukki!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Fufu, it’s a cute wish, and somehow it looks fun.}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Looks fun! I wonder what fluffy pajamas feels like?}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Cute and fluffy pajama party~ !}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Those cute and fluffy pajamas… I hope they don’t look like the rabbit pajamas I had to wear as a punishment?!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=For a good-for-nothing actor, you’re good at telling~ ♪}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Just so you know I won’t be wearing them, okay!!!}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=… hello cancer’s celestial sphere, postscriptum.}}{{Line|border=yuki|dialogue=There seems to be a guy here who doesn't want to cooperate, so please let me decide what’s going on in the party.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Hey there!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hahaha.}} | ||
</table> | </table> | ||
</tab> | </tab> | ||
| Line 43: | Line 79: | ||
<tab name="Part 3" block> | <tab name="Part 3" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Mmm…}} |
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=(What… before I even had the time to realize it, I’m wearing a fluffy rabbit pajama…)}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=Why?}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yukki, happy birthday!}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yuki-kun, happy birthday!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Congrats, Yuki-kun!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=!}} | ||
| + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Let us begin the pajamas party!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hey, you all… when… and what’s with the pajamas party?}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=(don’t tell me… yesterday’s wish?)}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yuki, what would you like to do?}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=… I feel like this good-for-nothing actor would dislike it, but I would like to decorate the room cutely.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Sounds good!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Of course I wouldn’t dislike it! I even figured out you’d say that, so I prepared the decorations already.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Oh.}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=There are really lots of cute decorations… despite a good-for-nothing actor, that’s not too bad.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Alright, let us begin to decorate the room. Yuki will tell us where to put them..}} | ||
| + | {{Line|character=Summer troupe members|border=other|dialogue=Okay~ !}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Okay so, put that balloon there. This will be there.}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=I want to arrange this one a bit. Director, lend me a hand?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I’ll also decorate Tenma’s side.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Of course you would. You can decorate it cutely as much as you want. Which will you put?}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=…}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=(Usually he would complain and tell his opinion, but he’s not saying anything now…)}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=(Somehow, it’s really weird)}} | ||
| + | {{Line}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Finished!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Yup, not bad.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=It’s really cute!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I can feel how delicate it is, as expected of Yuki.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I brought sweets and juice.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yayyy!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Bday tension! Let’s get high!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Hey, how about we play cards? Or talk about love?}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Board games might be great too.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yuki, this candy’s really good! Eat it too!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Ah, you’re right.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Everyone’s rabbit pajamas are way too cute. Going to take a pic and upload it on Inste!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Great idea, let’s take a pic.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Rabbit pajamas… ah, that’s right.}}{{Line|border=yuki|dialogue=Hey everyone, do a cute pose with your hands, imitating rabbit ears and end your sentences by “-pyon”.}} | ||
| + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ah, sounds fun!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Sankaku, sankaku da-pyon~ ♪}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yukki, happy birthday-pyon! You’re extra cute today-pyon!}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yes, it suits you great-pyon.}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Pyon-pyoko-pyon~ !}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=This pajamas party is really fun-pyon!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hahaha.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Yuki, I’m a fluffy rabbit-pyon! ♪}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Disgusting. I didn’t even wish for this.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Hey-pyon!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Your compatibility with this way to end sentences is the worst.}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=However, I feel like you’ll get better if you continue. Am going to take a video of this.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Hey-pyon!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Alright then, let us play a game together-pyon!}} | ||
| + | {{Line|character=Summer troupe members|border=other|dialogue=Pyon pyon~ ♪}}{{Line}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hmmm… it’s morning huh…}}{{Line|border=yuki|dialogue=(Eh… ? The decorations I put in the room yesterday are gone. The pajamas too… When did I change back clothes?)}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=My smartphone…}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=(The pictures disappeared)}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=Hey, good-for-nothing.}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=He’s not here… I suppose he’s already up and eating breakfast.}} | ||
| + | {{Line}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=Good morning.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=G’morning!}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yukki, good morning!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hey, did you put off the decorations in the room?}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Room’s decoration? I didn’t…}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=I didn’t enter your room. Maybe Tenma-san?}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What are you talking about? I didn’t touch anything either.}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=… forget I said anything.}}{{Line|border=yuki|dialogue=Hey everyone, try and end your sentences by “-pyon”.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Eh, what? A new game? Sounds fun!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Sounds fun but a bit embarrassing I guess.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Sankaku-pyon!}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=The breakfast is good-pyon!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What?! I won’t ever say it!}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=…}}{{Line|border=yuki|dialogue=(After all, Tenma is Tenma.)}} | ||
| + | {{Line|border=yuki|dialogue=You’re an actor but you can’t do it?}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Whaddya say?!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Hahaha.}} | ||
</table> | </table> | ||
</tab> | </tab> | ||
</tabs>}} | </tabs>}} | ||
Latest revision as of 14:26, 9 July 2020
To CANCER: Yuki
Backstage Stories| Misumi | Is Tenma working today~ ? |
| Izumi | Yeah, an interview for a magazine. He told me he'd be back a bit later. |
| Kazunari | I wonder which kind of pics they’ll take of him~ So looking forward to the release of the mag’! |
| TV | “The hobby of those popular models is fishing! It seems like they enjoy it during their free time.” |
| Kumon | Eeeh~ Even if they’re models, they are enjoying fishing huh! |
| Muku | I’ve heard several actresses telling it’s their hobby too. |
| Kazunari | Wow, isn’t that trend super duper cute?! |
| Izumi | True it’s cute. |
| Kumon | It’s super elegant! Somehow it looks so different from the image we all have of them! |
| Kazunari | Lately on Inste, it seems like the fishing fashion is trending! |
| Yuki | As expected of models and their stylists. They can take out the minor details of the fishing outfits and turn them into a fashion item. |
| Model A | I pay attention so I don’t rush it, and when the fish is approaching, I slowly-- |
| Model B | Ah, it caught the hook! |
| Model A | Ah, it’s fast! I managed to safely catch it! |
| Yuki | Hehe, seems pretty fun. |
| Izumi | Yeah, makes me want to try it by seeing them having so much fun. |
| Misumi | I also want to try fishing! |
| Kumon | Me too! |
| Muku | Hey, Kazu-kun. I’ve thought about something just now… |
| Kazunari | Me too. It may be the same we’re thinking about, Mukkun. We now have to make a plan with everyone else… |
| Kumon | Oh, right! Then let’s just go fishing on Yuki’s birth-- |
| Kazunari | Waaah!! |
| Muku | Waaah!! |
| Yuki | What’s with you two, suddenly raising your voices like that… |
| Kazunari | Aaah, erm, you see, it’s almost your birthday so think about what asking to “hello celestial sphere”! |
| Yuki | Oh yeah true, there was something like that. Is that something to do during everyone’s birthday? |
| Kazunari | Yup! Tenten and Sumi already used it so now it’s your turn, Yukki! |
| Yuki | Okay. I’ll think about it. |
| Muku | If you ask something to your own celestial sphere during your birthday, it’ll be granted true for one day… it really looks like something from a manga or novel! |
| It’s amazing. I’d like to use it quickly too! | |
| Kumon | It seems like the former members of the company were using it during their birthday parties, so I'm looking forward to using it too! |
| Izumi | (One of the company’s Seven mysteries, “hello celestial sphere”. I wonder what Yuki is going to ask for?) |
| Izumi | So this is where we’re going to fish. |
| Tenma | Eeeh~ I’ve heard about it, but it’s the first time I’m coming there. |
| Izumi | I already went there once with Guy-san. |
| Muku | True that. As for me I’ve already gone by that place once, but it’s the first time I’m actually inside! |
| Kazunari | Anyway, this is where we’re going to celebrate Yukki’s birthday! |
| Misumi | Yuki, happy birthday~ ! |
| Yuki | Thanks. Why a fishing pond though? |
| Kumon | Last day when we watched a special feature about fishing on TV, you told it seemed fun so we decided to hold a fishing party for your birthday! |
| Yuki | Oh, true. When I told you about it, I remember you said something about my birthday… |
| Kazunari | We wanted to keep secret the place we’ll be bringing you until the very last moment, so we were super panicked! |
| Muku | Me too, that’s why I ended up raising my voice… |
| Izumi | We can relax at the utmost there, and catch lots of fishes! |
| Yuki | Heh~ I really meant it when I said it seemed fun. Alright, let’s get to it. |
| Summer troupe members | Yeah! |
| Yuki | Alright. | ||||||||||||||||
| Muku | Ey! | ||||||||||||||||
| Tenma | If you rush, there is a risk the shadow will reflect and your fish will escape so pay attention to that. When the fish is catching the hook, don’t put too much strength trying to pull it out of the water, just pay attention to make sure the fish is using all of its strength and pull it out. | ||||||||||||||||
| Kumon | I know! | ||||||||||||||||
| Yuki | It’s basic knowledge. Rather, it’s basic knowledge but don’t tell me you didn’t know about it? | ||||||||||||||||
| Tenma | What did you say?! | ||||||||||||||||
| I heard about it from Banri when we went to that inhabited island but… is that something you know about naturally… ? | |||||||||||||||||
| Misumi | They were showing it on TV last day~ | ||||||||||||||||
| Tenma | What?! So it means you guys knew about it while watching the TV? You’ve fooled me… ?! | ||||||||||||||||
| Kazunari | Haha, you’ve found about it? | ||||||||||||||||
| Yuki | Shush already, the fish will escape. | ||||||||||||||||
| Izumi | Ah, Misumi-kun! You don’t pull it off? | ||||||||||||||||
| Misumi | Ah, true! | ||||||||||||||||
| Okay… here we go~ ! | |||||||||||||||||
| Muku | Wow, you managed to catch it! | ||||||||||||||||
| Misumi | Yay! I’m the first one! | ||||||||||||||||
| Yuki | … ah, it might’ve caught the hook. | ||||||||||||||||
| Kazunari | Oooh, you too, Yukki? | ||||||||||||||||
| Yuki | … okay! | ||||||||||||||||
| Kumon | Amazing! Yuki caught one too! | ||||||||||||||||
| Yuki | Yay. | ||||||||||||||||
|
CHOICE 1: Yuki-kun, how is fishing? [+]
|
|||||||||||||||||
|
CHOICE 2: Ah, it might’ve caught the hook too! [+]
|
|||||||||||||||||
| Tenma | I won’t lose. I’ll show you guys I can catch one soon too! | ||||||||||||||||
| Kazunari | Well said! I’ll also catch them! | ||||||||||||||||
| Kumon | Oh that’s right, let’s challenge to which one of us will catch more! | ||||||||||||||||
| Misumi | Seems fun~ ! | ||||||||||||||||
| Kazunari | Okay, let’s do it! | ||||||||||||||||
| Tenma | I’ll tag along with you guys. | ||||||||||||||||
| Izumi | Alright, I won’t lose either! | ||||||||||||||||
| Muku | I’ll do my best! | ||||||||||||||||
| Yuki | No bad. Since I’m doing this, I’ll be aiming at the victory. | ||||||||||||||||
| Kumon | O~kay, let’s go! | ||||||||||||||||
| Izumi | So in the end, the one who caught most was Yuki-kun. | ||||||||||||||||
| Muku | He managed to catch so many of them, it was amazing! | ||||||||||||||||
| Yuki | I honestly thought this alien of Misumi would’ve taken first place. | ||||||||||||||||
| Tenma | He was in top form the first half, but then he ended up staring at the fishes huh. | ||||||||||||||||
| Misumi | There were lots of triangles, it was super fun! | ||||||||||||||||
| Kumon | I had lots of fun too! Let’s go again together sometime! | ||||||||||||||||
| Yuki | I’ll tag along with you all from time to time. | ||||||||||||||||
| Izumi | (it seems like they all had fun) | ||||||||||||||||
| Kazunari | We successfully managed to celebrate Yukki’s birthday, so how about we come back to the dorm and you tell your wish to “hello celestial sphere”? | ||||||||||||||||
| Misumi | Agreed~ ! | ||||||||||||||||
| Tenma | Well then, let us come back to the dorm first and take the sphere from the storehouse. | ||||||||||||||||
| Kumon | Tadah~ ! Hello celestial sphere! | ||||||||||||||||
| Muku | Yuki-kun, what are you going to wish for? | ||||||||||||||||
| Yuki | Ummm… | ||||||||||||||||
| Okay, I decided. | |||||||||||||||||
| Today was fun but kind of sober. As such, I’d like to hold a birthday party of my liking. | |||||||||||||||||
| Tenma | A party of your liking? | ||||||||||||||||
| Yuki | Hello cancer’s celestial sphere… I want them all to wear cute and fluffy pajamas, and hold a pajama party. | ||||||||||||||||
| Tenma | What?! | ||||||||||||||||
| Muku | Ah, it’s great~ | ||||||||||||||||
| Kazunari | Very very cute~ ! As expected of Yukki! | ||||||||||||||||
| Izumi | Fufu, it’s a cute wish, and somehow it looks fun. | ||||||||||||||||
| Kumon | Looks fun! I wonder what fluffy pajamas feels like? | ||||||||||||||||
| Misumi | Cute and fluffy pajama party~ ! | ||||||||||||||||
| Tenma | Those cute and fluffy pajamas… I hope they don’t look like the rabbit pajamas I had to wear as a punishment?! | ||||||||||||||||
| Yuki | For a good-for-nothing actor, you’re good at telling~ ♪ | ||||||||||||||||
| Tenma | Just so you know I won’t be wearing them, okay!!! | ||||||||||||||||
| Yuki | … hello cancer’s celestial sphere, postscriptum. | ||||||||||||||||
| There seems to be a guy here who doesn't want to cooperate, so please let me decide what’s going on in the party. | |||||||||||||||||
| Tenma | Hey there! | ||||||||||||||||
| Izumi | Hahaha. | ||||||||||||||||
| Yuki | Mmm… |
| (What… before I even had the time to realize it, I’m wearing a fluffy rabbit pajama…) | |
| Why? | |
| Kazunari | Yukki, happy birthday! |
| Izumi | Yuki-kun, happy birthday! |
| Muku | Congrats, Yuki-kun! |
| Yuki | ! |
| Kumon | Let us begin the pajamas party! |
| Yuki | Hey, you all… when… and what’s with the pajamas party? |
| (don’t tell me… yesterday’s wish?) | |
| Misumi | Yuki, what would you like to do? |
| Yuki | … I feel like this good-for-nothing actor would dislike it, but I would like to decorate the room cutely. |
| Kazunari | Sounds good! |
| Tenma | Of course I wouldn’t dislike it! I even figured out you’d say that, so I prepared the decorations already. |
| Yuki | Oh. |
| There are really lots of cute decorations… despite a good-for-nothing actor, that’s not too bad. | |
| Tenma | Alright, let us begin to decorate the room. Yuki will tell us where to put them.. |
| Summer troupe members | Okay~ ! |
| Yuki | Okay so, put that balloon there. This will be there. |
| I want to arrange this one a bit. Director, lend me a hand? | |
| Izumi | Of course! |
| Yuki | I’ll also decorate Tenma’s side. |
| Tenma | Of course you would. You can decorate it cutely as much as you want. Which will you put? |
| Yuki | … |
| (Usually he would complain and tell his opinion, but he’s not saying anything now…) | |
| (Somehow, it’s really weird) | |
| Kumon | Finished! |
| Yuki | Yup, not bad. |
| Muku | It’s really cute! |
| Tenma | I can feel how delicate it is, as expected of Yuki. |
| Izumi | I brought sweets and juice. |
| Misumi | Yayyy! |
| Kazunari | Bday tension! Let’s get high! |
| Kumon | Hey, how about we play cards? Or talk about love? |
| Muku | Board games might be great too. |
| Misumi | Yuki, this candy’s really good! Eat it too! |
| Yuki | Ah, you’re right. |
| Kazunari | Everyone’s rabbit pajamas are way too cute. Going to take a pic and upload it on Inste! |
| Tenma | Great idea, let’s take a pic. |
| Yuki | Rabbit pajamas… ah, that’s right. |
| Hey everyone, do a cute pose with your hands, imitating rabbit ears and end your sentences by “-pyon”. | |
| Muku | Ah, sounds fun! |
| Misumi | Sankaku, sankaku da-pyon~ ♪ |
| Kazunari | Yukki, happy birthday-pyon! You’re extra cute today-pyon! |
| Izumi | Yes, it suits you great-pyon. |
| Kumon | Pyon-pyoko-pyon~ ! |
| Muku | This pajamas party is really fun-pyon! |
| Yuki | Hahaha. |
| Tenma | Yuki, I’m a fluffy rabbit-pyon! ♪ |
| Yuki | Disgusting. I didn’t even wish for this. |
| Tenma | Hey-pyon! |
| Yuki | Your compatibility with this way to end sentences is the worst. |
| However, I feel like you’ll get better if you continue. Am going to take a video of this. | |
| Tenma | Hey-pyon! |
| Kazunari | Alright then, let us play a game together-pyon! |
| Summer troupe members | Pyon pyon~ ♪ |
| Yuki | Hmmm… it’s morning huh… |
| (Eh… ? The decorations I put in the room yesterday are gone. The pajamas too… When did I change back clothes?) | |
| My smartphone… | |
| (The pictures disappeared) | |
| Hey, good-for-nothing. | |
| He’s not here… I suppose he’s already up and eating breakfast. | |
| Good morning. | |
| Misumi | G’morning! |
| Kazunari | Yukki, good morning! |
| Yuki | Hey, did you put off the decorations in the room? |
| Muku | Room’s decoration? I didn’t… |
| Kumon | I didn’t enter your room. Maybe Tenma-san? |
| Tenma | What are you talking about? I didn’t touch anything either. |
| Yuki | … forget I said anything. |
| Hey everyone, try and end your sentences by “-pyon”. | |
| Kazunari | Eh, what? A new game? Sounds fun! |
| Muku | Sounds fun but a bit embarrassing I guess. |
| Misumi | Sankaku-pyon! |
| Kumon | The breakfast is good-pyon! |
| Tenma | What?! I won’t ever say it! |
| Yuki | … |
| (After all, Tenma is Tenma.) | |
| You’re an actor but you can’t do it? | |
| Tenma | Whaddya say?! |
| Yuki | Hahaha. |
Emisuteri
