Difference between revisions of "The Adventure for Sardines/Episode 3"

From A3! Wiki
m
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>The Adventure for Sardines<br>Episode 3</caption>
 
<caption>The Adventure for Sardines<br>Episode 3</caption>
Line 5: Line 6:
 
<td colspan=3>
 
<td colspan=3>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=""Sardines"? Tama, do you know it?"}}
+
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue="'Sardines'? Tama, do you know it?"}}
 
{{Line|border=Tenma|dialogue=Uhh...}}
 
{{Line|border=Tenma|dialogue=Uhh...}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
Line 13: Line 14:
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, Yuki??}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, Yuki??}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yuki? What are you mooning over since a while ago?}}
+
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Yuki? What are you spacing out about?}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, Yuki?}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, Yuki?}}
Line 20: Line 21:
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Aaah enough, shut up! Leave me alone!}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Aaah enough, shut up! Leave me alone!}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=What's with him? What is he doing at the desk?}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=What's with him? What is he doing at the desk?}}
{{Line|border=Tenma|dialogue=Ah, he's making the costumes' rough design. Eh, it's still pure white. How rare...}}
+
{{Line|border=Tenma|dialogue=Ah, he's doing rough designs for the costumes. Eh, it's still blank. How rare...}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Okay, stop. Everyone has improved so much better.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Okay, stop. Everyone has improved so much better.}}
Line 34: Line 35:
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(I am an outsider when it comes to costumes stuff. And as for Kuro and Shiro's relationship, it's not something that I can fully back up. I will also trust those two and watch over them.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(I am an outsider when it comes to costumes stuff. And as for Kuro and Shiro's relationship, it's not something that I can fully back up. I will also trust those two and watch over them.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Yuki-kun, Kazunari-kun, just like what I said before, I think Kuro and Shiro's relationship isn't conveyed yet.}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Yuki-kun, Kazunari-kun, just like what I said before, I think Kuro and Shiro's relationship isn't conveyed yet.}}
{{Line|border=Izumi|dialogue=I know that Yuki-kun has his hand full with costume stuff, but it's better if you two grab your own pace without being impatient.}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=I know that Yuki-kun has his hands full with costume stuff, but it's better if you two find your own pace without being impatient.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....Understood.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....Understood.}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Roger! I'll work hard.}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Roger! I'll work hard.}}
Line 40: Line 41:
 
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Huft~ I'm tired today as well~}}
 
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Huft~ I'm tired today as well~}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=I'm hungry.}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=I'm hungry.}}
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Is there any leftovers from dinner?}}
+
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Are there any leftovers from dinner?}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I was in charge of cleaning up today, but both the pot and rice cooker are empty.}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=I was in charge of cleaning up today, but both the pot and rice cooker are empty.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Today Omi-kun cooked special boiled hamburger after all, so everyone asked for a second helping.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Today Omi-kun cooked special boiled hamburger after all, so everyone asked for a second helping.}}
 
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Let's make onigiri for our supper~}}
 
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Let's make onigiri for our supper~}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Ah, good idea.}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Ah, good idea.}}
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=If that so, the stuffing has to be basil cheese, right!}}
+
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=If that's the case, the stuffing has to be basil cheese, right!}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Fool. When it comes to onigiri, of course it has to be tangle seaweed.}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Fool. When it comes to onigiri, of course it has to be tangle seaweed.}}
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Tenten is really a grandpa~}}
+
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Tenten really is a grandpa~}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Who are you calling a grandpa! Tangle seaweed is the royal road, you know!}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Who are you calling a grandpa! Tangle seaweed is the royal road, you know!}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=..."Let's go nya! Let's go find shardines together nya!"}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=..."Let's go nya! Let's go find shardines together nya!"}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Yuki-kun, are you still practicing?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Yuki-kun, are you still practicing?}}
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I always get stuck in this part.}}
+
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I always get stuck at this part.}}
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I see. Anyway, how's the costume?}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I see. Anyway, how are the costumes?}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....I am still thinking about it.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....I am still thinking about it.}}
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Is that so? To think that the rough design is not yet ready, that's rare.}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Is that so? It's rare that the rough designs aren't ready yet.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I'm just struggling a bit. Once I'm struck with an idea, I can do it as soon as possible. It's alright.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I'm just struggling a bit. Once I'm struck with an idea, I can do it as soon as possible. It's alright.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Do tell me if I can help with anything.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Do tell me if I can help with anything.}}
Line 60: Line 61:
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Rude!}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Rude!}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I just get the feeling you'd do that.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I just get the feeling you'd do that.}}
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(He must have a pressure for being the leader as well as the costume designer... but he still acts like usual, he doesn't want the others to worry.)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(He must be feeling pressure being the leader as well as the costume designer... but he still acts like usual, he doesn't want the others to worry.)}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, Director.}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Oi, Director.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Hm?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Hm?}}
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=That guy is at a deadlock. He hasn't made any progress for the rough design.}}
+
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=That guy is in a deadlock. He hasn't made any progress on the rough designs.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Really? I wonder if he's in a slump...}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Really? I wonder if he's in a slump...}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=If this condition doesn't drag on for too long, it's best to wait and see for a little bit.}}
 
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=If this condition doesn't drag on for too long, it's best to wait and see for a little bit.}}
Line 72: Line 73:
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=......}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=......}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=...How was it?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=...How was it?}}
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=Tama and Mike managed to show their brothers relationship well. Even their unwordly behavior is working out well.}}
+
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=Tama and Mike managed to show their brotherly relationship well. Even their unwordly behavior is working out well.}}
{{Line|border=Other|dialogue=And looking at Nora's appearance peculiarly, his used-to-fighting aura will be interesting to see.}}
+
{{Line|border=Other|dialogue=And looking at Nora's appearance particularly, his used-to-fighting aura will be interesting to see.}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=I have Juu-chan taught me his way of speaking and standing for this!}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=I have Juu-chan taught me his way of speaking and standing for this!}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I see..!}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I see..!}}
Line 88: Line 89:
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=As for that, I still haven't...}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=As for that, I still haven't...}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=If you can't balance your work, just quit.}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=If you can't balance your work, just quit.}}
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I can make the costumes within one week.}}
+
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I can make the costumes within a week.}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=Then, how about the play?}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=Then, how about the play?}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Firstly, I have to be able to lead Yukki in the play! And then, I think Yukki will be able to pull it off too!}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Firstly, I have to be able to lead Yukki in the play! And then, I think Yukki will be able to pull it off too!}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=You can do it, but remember that one who runs after two hares will catch neither.}}
 
{{Line|character=Yuzo|border=Other|dialogue=You can do it, but remember that one who runs after two hares will catch neither.}}
{{Line|border=Other|dialogue=We don't have enough time until the performance, so don't forget that a half-baked comedy play is uninteresting.}}
+
{{Line|border=Other|dialogue=We don't have much time till the performance, so don't forget that a half-baked comedy play is uninteresting.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....}}
 
</table>
 
</table>
Line 101: Line 102:
 
</table>
 
</table>
  
{{Translator|name=nids}}
+
{{Translator|name=nids}}[[Category:Event Story]] {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}

Latest revision as of 08:16, 26 December 2018

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
The Adventure for Sardines
Episode 3
Previous Event Story Next
Tenma"'Sardines'? Tama, do you know it?"
Uhh...
Yuki....
TenmaPersonification of cats is quite difficult, huh... We don't just cosplay as cats...
Rather than lines, should I change my motion instead...
Yuki....
TenmaOi, Yuki??
Yuki....
TenmaYuki? What are you spacing out about?
Yuki....
TenmaOi, Yuki?
YukiWhat? I'm busy right now.
TenmaBut you didn't move even a bit, you know?!
YukiAaah enough, shut up! Leave me alone!
TenmaWhat's with him? What is he doing at the desk?
Ah, he's doing rough designs for the costumes. Eh, it's still blank. How rare...
IzumiOkay, stop. Everyone has improved so much better.
(Kuro and Shiro's relationship still feels unnatural, though...)
(But Yuki-kun hasn't brought the costumes' rough design yet... Maybe it's better to let him focus on that first now.)
Tenma......
IzumiDo you want to say something, Tenma-kun?
TenmaNot really.
You know that I am not the leader for this play, right. It's meaningless unless those two solve it.
Izumi(He thinks that it's alright to leave things to both of them, huh. Because he trusts those two, he decides to just watch over them...)
(Summer troupe has established a trusting relationship, after all. They have unexpectedly grown since their last performance.)
You're right...
(I am an outsider when it comes to costumes stuff. And as for Kuro and Shiro's relationship, it's not something that I can fully back up. I will also trust those two and watch over them.)
Yuki-kun, Kazunari-kun, just like what I said before, I think Kuro and Shiro's relationship isn't conveyed yet.
I know that Yuki-kun has his hands full with costume stuff, but it's better if you two find your own pace without being impatient.
Yuki....Understood.
KazunariRoger! I'll work hard.
MisumiHuft~ I'm tired today as well~
MukuI'm hungry.
KazunariAre there any leftovers from dinner?
TenmaI was in charge of cleaning up today, but both the pot and rice cooker are empty.
IzumiToday Omi-kun cooked special boiled hamburger after all, so everyone asked for a second helping.
MisumiLet's make onigiri for our supper~
MukuAh, good idea.
KazunariIf that's the case, the stuffing has to be basil cheese, right!
TenmaFool. When it comes to onigiri, of course it has to be tangle seaweed.
KazunariTenten really is a grandpa~
TenmaWho are you calling a grandpa! Tangle seaweed is the royal road, you know!
Yuki..."Let's go nya! Let's go find shardines together nya!"
IzumiYuki-kun, are you still practicing?
YukiI always get stuck at this part.
IzumiI see. Anyway, how are the costumes?
Yuki....I am still thinking about it.
IzumiIs that so? It's rare that the rough designs aren't ready yet.
YukiI'm just struggling a bit. Once I'm struck with an idea, I can do it as soon as possible. It's alright.
IzumiDo tell me if I can help with anything.
Yuki...Even if I ask curry alien for help, I'm sure only curry will come out.
IzumiRude!
YukiI just get the feeling you'd do that.
Izumi(He must be feeling pressure being the leader as well as the costume designer... but he still acts like usual, he doesn't want the others to worry.)
TenmaOi, Director.
IzumiHm?
TenmaThat guy is in a deadlock. He hasn't made any progress on the rough designs.
IzumiReally? I wonder if he's in a slump...
TenmaIf this condition doesn't drag on for too long, it's best to wait and see for a little bit.
IzumiYou're right...
Kazunari.....
Yuzo......
Izumi...How was it?
YuzoTama and Mike managed to show their brotherly relationship well. Even their unwordly behavior is working out well.
And looking at Nora's appearance particularly, his used-to-fighting aura will be interesting to see.
MukuI have Juu-chan taught me his way of speaking and standing for this!
IzumiI see..!
YuzoThe problems are Kuro and Shiro. Both of them are being pulled by their selves, so they can't get into their characters.
Shiro should be more innocent and free, be an idiot.
YukiHaah?
YuzoIt's obvious that it's not your character. But if you don't match yourself with your character, the audience will lose interest.
Yuki....
TenmaInnocent, huh... It'll be difficult for an embodiment of evil like Yuki.
YukiShut up. Don't say such rude things with a serious face.
YuzoKuro should lead Shiro more. If you can't transmit your big brother character, the plot won't have any persuasiveness.
KazunariRoger~. You're as strict as usual~...
YuzoThe leader this time is also the costume designer, right? How's the progress on that part?
YukiAs for that, I still haven't...
YuzoIf you can't balance your work, just quit.
YukiI can make the costumes within a week.
YuzoThen, how about the play?
Yuki....
KazunariFirstly, I have to be able to lead Yukki in the play! And then, I think Yukki will be able to pull it off too!
YuzoYou can do it, but remember that one who runs after two hares will catch neither.
We don't have much time till the performance, so don't forget that a half-baked comedy play is uninteresting.
Yuki....
Previous Event Story Next


nids