Difference between revisions of "Everyone's Old Year, New Year/Episode 7"
From A3! Wiki
(Translation) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{TextTools}} | ||
<table class="storytable"> | <table class="storytable"> | ||
<caption>Everyone's Old Year, New Year<br> Episode 7</caption> | <caption>Everyone's Old Year, New Year<br> Episode 7</caption> | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
<td colspan=3> | <td colspan=3> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ooh, there're so many candies for New Year too.}}{{Line|border=citron|dialogue=I know these. They're for New Year tarts right. They're given every year right?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=It's "New Year cards" see. I'm going home on New Year's Eve so it's a bit different, but I thought I would buy some as gifts.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Those Japanese candies are cute!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Right… then, I'll buy this 20 pieces box. Also, those dorayaki too…}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ooh! You're buying a lot huh?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Yeah, us siblings are all boys, so if I don’t buy a large amount it would be over in seconds.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=....}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=…alright, I'm going to leave some at the dorms too, so let's take this big box. Excuse me, I want this one and--.}}{{Line}}{{Line|character=Employee|border=other|dialogue=Thank very much.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=My bad, I kept you waiting--.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=….}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Is something wrong?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=--It's nothing!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Is that so?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Everyone is waiting. Let's go!}}{{Line}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I'll carry some too.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Then, I'll leave these bags here to you.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue='kay.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's some amazing amount.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I'm glad I wasn’t on the ingredients team.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I'm happy everyone came along. It would've been impossible with just Omi-kun and me.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Right.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=…it's so crowded.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Right, even considering it's the end of the year, I feel like it's really crowded.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=It's like a festival.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Speaking of which, Manager said that the theater groups in Veludo Way are doing closing performances on the end of the year.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Heh… no matter what everything is about theater huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So that's why, you can see people crowding here and there.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=You… you're MANKAI Company right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…hm?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=You are…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Woah, a bothersome one has appeared…}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Do you know him?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Err, he's someone from the theater group we confronted in the Night Walk. If I remember the group was…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Scapecow right?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I believe his name was Maron.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=The name is Aaron Maxwell from the group Scarecrow!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Ah, so that's what it was.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=So very sorry.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=Making fool of others as always…}}{{Line|border=other|dialogue=Kuku… well leave it. I must be grateful to the currents of this year that allowed me to meet my bitter enemies once again…}}{{Line|border=other|dialogue=I have perfected a secret art in order to crush you… I'll make you pay… for that time!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh--!?}}{{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=Look what we have here! It seems that an etude battle is forming here too!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=!?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Where did this announcer come from…}}{{Line|character=Passerby A|border=other|dialogue=What's going on?}}{{Line|character=Passerby B|border=other|dialogue=Looks like an etude battle!}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=Now, accept the challenge fair and square.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Is it okay for it to begin in such a guerilla-like way…}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=We have no choice but to accept.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=It's a crossing performance for us too!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=A closing performance.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Well, it feels lively like a festival, so I want to enjoy it.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=If you aren't coming at us, then we will start!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=--seems like we have no choice but to do it.}} | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ooh, there're so many candies for New Year too.}}{{Line|border=citron|dialogue=I know these. They're for New Year tarts right. They're given every year right?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=It's "New Year cards" see. I'm going home on New Year's Eve so it's a bit different, but I thought I would buy some as gifts.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Those Japanese candies are cute!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Right… then, I'll buy this 20 pieces box. Also, those dorayaki too…}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Ooh! You're buying a lot huh?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Yeah, us siblings are all boys, so if I don’t buy a large amount it would be over in seconds.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=....}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=…alright, I'm going to leave some at the dorms too, so let's take this big box. Excuse me, I want this one and--.}}{{Line}}{{Line|character=Employee|border=other|dialogue=Thank very much.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=My bad, I kept you waiting--.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=….}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Is something wrong?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=--It's nothing!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Is that so?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Everyone is waiting. Let's go!}}{{Line}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I'll carry some too.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Then, I'll leave these bags here to you.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue='kay.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's some amazing amount.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I'm glad I wasn’t on the ingredients team.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I'm happy everyone came along. It would've been impossible with just Omi-kun and me.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Right.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=…it's so crowded.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Right, even considering it's the end of the year, I feel like it's really crowded.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=It's like a festival.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Speaking of which, Manager said that the theater groups in Veludo Way are doing closing performances on the end of the year.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Heh… no matter what everything is about theater huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So that's why, you can see people crowding here and there.}} |
| + | {{Line/Image|file=File:Everyone's Old Year, New Year Episode 7-01.PNG}} | ||
| + | {{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=You… you're MANKAI Company right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…hm?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=You are…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Woah, a bothersome one has appeared…}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Do you know him?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Err, he's someone from the theater group we confronted in the Night Walk. If I remember the group was…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Scapecow right?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I believe his name was Maron.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=The name is Aaron Maxwell from the group Scarecrow!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Ah, so that's what it was.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=So very sorry.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=Making fool of others as always…}}{{Line|border=other|dialogue=Kuku… well leave it. I must be grateful to the currents of this year that allowed me to meet my bitter enemies once again…}}{{Line|border=other|dialogue=I have perfected a secret art in order to crush you… I'll make you pay… for that time!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh--!?}}{{Line|character=Announcer|border=other|dialogue=Look what we have here! It seems that an etude battle is forming here too!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=!?}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Where did this announcer come from…}}{{Line|character=Passerby A|border=other|dialogue=What's going on?}}{{Line|character=Passerby B|border=other|dialogue=Looks like an etude battle!}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=Now, accept the challenge fair and square.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Is it okay for it to begin in such a guerilla-like way…}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=We have no choice but to accept.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=It's a crossing performance for us too!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=A closing performance.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Well, it feels lively like a festival, so I want to enjoy it.}}{{Line|character=Aaron|border=other|dialogue=If you aren't coming at us, then we will start!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=--seems like we have no choice but to do it.}} | ||
</table> | </table> | ||
</td> | </td> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
{{Translator|name=Hoshiko}} | {{Translator|name=Hoshiko}} | ||
| + | [[Category:Event Story]] | ||
| + | {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}} | ||
Latest revision as of 08:16, 26 December 2018
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
| Previous | Event Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Previous | Event Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoshiko
