A3! Wiki Translation Converter

Coding by Alexielle. Tasuku and Bork Implementation by Jun.

it's bork

If you have any questions not covered here please feel free to hit us up on Discord in the #wiki-discussion channel.

Note: You can use the Character Aliases tab if a character's name is displayed as something else (eg. Sakuya as Romeo), but you want to keep the border colour of the character.

  1. Paste your lines into the input text area following the Character: Dialogue format
    • Make sure there is only ONE line break between each line unless a new scene is beginning
    • You can mark sound effects with *sound effect*
    • Mark LIME conversations with lime start & lime end, or use the buttons below
    • Use the LIME tab to configure LIME usernames
  2. Click Convert!
  3. Copy output (either by selecting and copy/pasting, or clicking Copy to Clipboard)
  4. Manually adjust if/where required, then save to the Wiki page!

Select a character from the dropdown list and type in their alias. To add another, press the Add Alias button.

These are the usernames that will be displayed with the Character : Dialogue format.

Use Character "Username" : Dialogue if you wish to override them.

Character LIME Handle
Sakuya Sakuya
Masumi M.U
Tsuzuru Tsuzuru
Itaru Itaru Chigasaki
Citron Citron
Tenma Tenma Sumeragi
Yuki Yuki
Muku Muku
Misumi △△△
Kazunari KAZUNARI MIYOSHI☆
Banri BANRI.
Juza Juza Hyodo
Taichi taichi nanao
Omi Omi Fushimi
Sakyo Sakyo Furuichi
Tsumugi Tsumugi Tsukioka
Tasuku Tasuku Takato
Hisoka Hisoka
Homare Alice
Azuma Azuma