| Muku | It’s, it’s finally the day…. |
| Kumon | Y-yes… |
| Muku | What should I do? I’m just a potato whose sprout has just grown, so there’s a chance I will forget all my lines and costume when I go onstage…. |
| Tenma | That would be amazing if you actually did that. |
| Izumi | I think that would surely bring laughter to the audience! |
| Kumon | As for me, I may miss the timing to come on stage, or I may just stay still on the stage for no reason…! |
| Kazunari | That would be interesting in a different sense! |
| Misumi | I’ll stay still with you~! |
| Yuki | *sighs*, this negative combi’s delusion is running too wild. |
| Muku | What, what should we do…. |
| Kumon | What should we do….! |
| Kazunari | Your anxiousness will blow away once we form a circle! |
| Tenma | How should we form the circle? Seeing your appearance, you haven’t thought of anything, have you? |
| Misumi | Muku and Kumon kept discussing about the circle last night, see~. |
| Yuki | They actually prepared that properly. |
| Kumon | Hehe. |
| Kazunari | What kind of circle are we going to form? |
| Muku | Uhh, it’s not really big…. |
| Because the theme for this play is prince…. We put one hand on our chest and extend the other hand--. |
| Kumon | Like this! |
| Kazunari | That’s cool~! How totally prince-y! |
| Yuki | How embarrassing… |
| Misumi | Let’s do it~! |
| Tenma | Roll up your sleeves, Muku, Kumon. |
| Kumon | Yes! Let’s do this, Muku! |
| Muku | Yes! |
| In order to break the princess’ curse, let’s go--! |
| Summer Troupe | Yeah! |
| |
| Florence | “Good morning, Lily. You’re beautiful today too. You look like a shining star in the night sky.” |
| Broto | “Your highness, please give me a break. Both the King and Queen are worried because you’re like this.” |
| Florence | “They’re worried, you say? What’s wrong?” |
| Broto | “There isn’t a single moment where you relax--you’re always strolling around places. Furthermore, you have yet to find yourself a wife.” |
| Florence | “It can’t be helped, you know? There are a lot of beautiful flowers in this world. Well, the most beautiful one is me though.” |
| Broto | “*sigh*...” |
| Florence | “Don’t sigh, Broto. You will ruin your pretty face.” |
| Broto | “I’m getting the creeps just hearing that.” |
| Florence | “Bugs[1]!? Where is it!? I’m not good with bugs, you know!” |
| Broto | “Gosh….” |
| Izumi | (Just as I thought, those two look a little bit nervous. It’d be nice if they recover….) |
| |
| Broto | “So where are you planning to go to look for your bride?” |
| Florence | “I heard there’s a beautiful princess in the East Country. Let’s try going there.” |
| Rose | “--ugh.” |
| Florence | “Oh my? You, the young boy over there, what’s wrong?” |
| Rose | “--.” |
| Florence | “Oh, no. So you got caught in a beast trap. Hold on a minute.” |
| “Look, you’re fine now. Your wound is slight, fortunately.” |
| Rose | “....What’s your name?” |
| Florence | “I’m Prince Florence from Flower Country. Your eyes are beautiful, huh. They’re vibrant and sparkling, just like the young leaves in May.” |
| Rose | “What’s with this pervert?” |
| Broto | “He’s always like this; please don’t mind him.” |
| Florence | “Young boy, what’s your name?” |
| Rose | “....Rose.” |
| Florence | “What a lovely name. I also like roses.” |
| Rose | “--.” |
| Florence | “It’s getting dark soon. You should return home quickly.” |
| Rose | “Where are you going?” |
| Florence | “We’re in the middle of looking for a bride. We’re going to the East Country to meet the princess there.” |
| Rose | “I’ll guide you there.” |
| Florence | “Huh?” |
| Rose | “I owe you for saving me.” |
| Florence | “You have a strong sense of reciprocity, huh. Thank you. You’ll help us there.” |
| “That reminds me, this trap is dangerous. We have to move it somewhere else. It’ll be a pity if miserable little birds get caught in the trap again.” |
| “Whoah, it’s a bug--! Broto!” |
| Broto | “I got it, I got it.” |
| Rose | “....” |
| Izumi | (I expect no less from Yuki-kun. Playing this kind of cheeky character is his forte. Florence’s narcissism has also turned into humor well.) |
| (Thanks to their dialogue exchange with Yuki-kun, both Muku-kun and Kumon-kun have relaxed a bit.) |
| |
| Florence | “So this is the castle of the East Country. It’s really big.” |
| Linkle | “Not as big as mine, though.” |
| Florence | “...You are?” |
| Linkle | “I’m the second prince of Star Country, Linkle.” |
| Florence | “Oh, I see. I am from Flower Country--.” |
| Linkle | “Ah, you don’t have to introduce yourself. I won’t remember it, anyway.” |
| Florence | “Is that so? Well, you won’t forget me once you see my beautiful face anyway. So I have no problem not giving you my name.” |
| Linkle | “...” |
| Shine | “What an overconfident prince.” |
| Florence | “Who are you?” |
| Shine | “I’m the first prince of Moon Country, Shine.” |
| Florence | “Nice to meet you. I’m Florence from Flower Country.” |
| Sunny | “So you’re from that Flower Country huh, that small country on the region. No wonder there’s a flower blooming on your head.” |
| Florence | “So are you perhaps the sun? Both the color of your hair and your cloak are dazzling.” |
| Sunny | “Hmph, that’s obvious. I’m the sun prince, after all. My name is Sunny. Remember it.” |
| Rose | “....The princes are all weird.” |
| Broto | “I think so too.” |
| Izumi | (Kazunari-kun, Tenma-kun and Misumi-kun--everyone is actively leading Muku-kun and Kumon-kun.) |
| (Thanks to the dialogue exchange that they had with everyone, it seems like those two are finally back to their usual condition.) |
| King of East Country | “I’d like to apologize to everyone who has come all the way here, but the princess isn’t able to be present at the moment due to some issues.” |
| Linkle | “Huh?” |
| Shine | “What’s the meaning of this?” |
| Florence | “I wonder if the princess is a shy person.” |
| Sunny | “But isn’t this supposed to be a formal meeting between countries?” |
| King of East Country | “I am sorry. The wicked witch barged into our castle the other day and put a curse on the princess.” |
| “The princess can’t appear before people as long as she still has the curse on her.” |
| Linkle | “It can’t be…” |
| Florence | “Poor her…. She must have been discouraged.” |
| King of East Prince | “I’m thinking of marrying the princess to whoever can break her curse.” |
| Florence | “Wha--.” |
| Sunny | “I see. You need to be quick.” |
| Linkle | “I’ll break the princess’ curse by all means.” |
| Shine | “I can’t hand over the princess of such a big country like East Country to someone else…” |
| Florence | “I will save the princess no matter what!” |
| Rose | “....” |
| Izumi | (Muku-kun’s acting has gradually gotten better.) |
| (He looks stately, and his movement is elegant and beautiful. He uses the advice from Citron-kun and the others.) |
| (Thanks to Muku-kun’s acting, Prince Florence still looks noble and cool even though he’s a little bit dumb.) |
| |
| Broto | “So do you have any plans?” |
| Florence | “Not at all.” |
| Broto | “....*sigh*” |
| Rose | “I heard there was something called moondrops in Moon Country that will grant your wish if you drink it.” |
| Florence | “What? That’s good news. Let’s go search for it right this instant.” |
| Rose | “I’ll guide you.” |
| Florence | “Is it all right? You’re sure you don’t have any other stuff to do--.” |
| Rose | “I’ve come too far to go back.” |
| Florence | “Thanks. You are a good guy!” |
| Rose | “...” |
| Florence | “That’s right. Why don’t you become my retainer?” |
| Rose | “I refuse.” |
| Broto | “That’s a wise decision.” |
| Shine | “Are you looking for the moondrops? You’ll get there faster if you use the path over there.” |
| Florence | “I see! Thank you.” |
| Rose | “Hold on. Aren’t you going to look for moondrops too?” |
| Shine | “I’ve already got it.” |
| Rose | “....” |
| Florence | “We should hurry as well!” |
| Rose | “Ah, wait a minu--.” |
| Shine | “...I wish you good luck.” |
| |
| Florence | “Huh? Are there really moondrops in this place?” |
| Rose | “....He got us. The moon prince was ahead of us.” |
| Broto | “It feels like he purposely made us take a detour to buy some time.” |
| Florence | “Huh? Is that so?” |
| Rose | “You’re way too easy to be deceive.” |
| Florence | “It can’t be--to think that there’s someone who will trick the beautiful me.” |
| Rose | “....” |
| Broto | “....He’s always like this.” |
| Rose | “It can’t be helped, then. I have another plan. I heard there’s a thing called the stone of the sun in the Sun Country that can grant your wish.” |
| Florence | “All right. The next destination will be the Sun Country, then.” |
| “Rose, why are you helping us this much?” |
| Rose | “That, that is….” |
| Florence | “I got it! So you’re actually looking for the princess as well. You plan to marry the princess, don’t you?” |
| Rose | “You must be crazy. I never thought of wanting to marry someone whom I have never met. I’m different from you.” |
| Florence | “Is that so? I love beautiful things, see. I’m sure the beautiful princess is loved more than anyone.” |
| “Though, because I’m the most beautiful one, I like myself the most.” |
| Rose | “...” |
| Broto | “Shall we go faster?” |
| Rose | “Yeah.” |
| |
| Sunny | “Hey, this is a land managed by the royal family. What are you doing here, coming to this land without permission?” |
| Florence | “We come to look for the stone of the sun.” |
| Sunny | “Stone of the sun? That kind of thing is mere superstition, you know. How foolish.” |
| Florence | “But we have to find a way to break the princess’ curse…” |
| Sunny | “There’s also an option to find a skillful wizard, see; you don’t need to worry.” |
| Rose | “We won’t know whether or not it’s superstition until we find it.” |
| Sunny | “I’m the one who will break the princess’ curse. You all can return to your flower garden quickly.” |
| Florence | “If the will break the princess’ curse, shall we go back?” |
| Rose | “Why did you accept that so easily? Don’t you want to marry the princess?” |
| Florence | “Well, it’s true that I want to marry her. But I don’t mind as long as the princess’ curse is broken.” |
| Rose | “--Do what you want.” |
| Florence | “Ah, Rose--.” |
| Broto | “You made him angry.” |
| Florence | “Hmm, I think I should give it a try and look for it too. I can give the stone of the sun as a present for the princess.” |
| Sunny | “I’ve told you there’s no such thing here.” |
| Florence | “Just like what Rose had said, we won’t know until we find it. Can you please let us search for it? We’ll make sure we won’t cause troubles.” |
| Sunny | “I refuse.” |
| Florence | “It can’t be…” |
| Broto | “Your Highness, I think it’s no use discussing this. We should look for it secretly…” |
| Florence | “We can’t do that. This place is his country, after all.” |
| Sunny | “Besides, how do you plan to search for it in a place full of stones like this? If you plan to check it one by one, you’ll become an old man before you know it.” |
| “See, look at this. They’re all the sa--.” |
| Florence | “Whoaaah!?” |
| Broto | “It’s shining so brightly!” |
| Sunny | “This is--.” |
| Florence | “Is this perhaps the stone of the sun!?” |
| Broto | “But it has broken into pieces because Prince Sunny threw it to the ground….” |
| Florence | “Eeeeh!?” |
| Sunny | “...So it does exist.” |
| Florence | “Aaah…. Even though we’ve already found it…” |
| Sunny | “Hm, Hmph. I don’t know anything!” |
| Florence | “....” |
| Broto | “Oh my goodness…” |
| Rose | “See? That’s what you get for naively going along with such things.” |
